克莱尔回到了1948年，她询问路人谁赢得了克罗登之战，路人告诉他是英格兰赢了，克莱尔痛哭流涕。兰德尔找到了克莱尔，但他们之间的感情已经淡了。
克莱尔不停翻阅史书，希望能在其中找到杰米的下落。克莱尔告诉了兰德尔她经历的事，以及她怀孕了，兰德尔十分生气。兰德尔提出要克莱尔忘记杰米，克莱尔答应了。他们乘坐飞机离开了当地。镜头转向1745年，克莱尔、杰米和穆塔夫来到了法国。
克莱尔和杰米探讨如何改变未来，他们决定利用杰米的表哥杰瑞德接近詹姆斯二世党人。
