莫衡带杨丽雅见于淼 夏父见李洪海生不满
莫衡竟然违反协议主动来找杨丽雅，杨丽雅难以置信。莫衡主动接受两千元的罚款，他欲言又止地说自己的前女友想见见杨丽雅，前女友确实是觉得自己现在没女朋友对自己不死心，他必须让前女友死了这条心。杨丽雅答应了莫衡的请求，她揣摩着以什么姿态见莫衡前女友。
谭林拉着裴红在酒吧喝酒，谭林情绪非常低落地灌酒。谭林问裴红自己哪里不如李洪海这种卖包子的，裴红劝谭林不要强人所难，感情的事难说。谭林却仍然不服气。
莫衡带杨丽雅见于淼
莫衡带着杨丽雅见于淼，杨丽雅和于淼看到对方时都不禁吃惊。于淼却一点也不尴尬，她仍然是一副掌控一切的傲然，她话里有话地对杨丽雅说，她们虽然是上下级关系，可自己绝不会对杨丽雅使绊子。在回去的路上，杨丽雅担忧地说，看于淼的样子她真的担心未来的日子不好过，好在她跟莫衡协议时间要到了。莫衡忙说他希望继续续约。
夏可可跟李洪海散步谈到谭林，李洪海对谭林赞不绝口。夏可可却说她对李洪海的心意已决一百年不变，李洪海尽可放心。李洪海听了夏可可的这话心里甜丝丝的。次日，谭林却郑重地对夏可可说，李洪海根本就是夏可可生命中的过客，根本不适合夏可可，他劝夏可可离开李洪海。夏可可却说李洪海适不适合自己只有自己心里最清楚。
裴红叫走夏可可，这时夏可可落在桌子上的手机响了。谭林想了想帮忙接通了电话。夏可可的父亲在电话那头说自己来找她，只是找不到路了。谭林当即开车接到夏父，一路上夏父跟谭林攀谈起来，夏父偷偷打量谭林越看越满意。特别是夏父被接到工作室后看到谭林摆满办公室的奖杯越发满意。
夏可可来找谭林拿自己落下的手机，她惊喜地看到父亲正和谭林有说有笑。谭林告诉夏可可，是他把夏父接来的，他晚上请他们父女吃饭。夏可可挽住父亲的胳膊谢绝了谭林，她说自己男朋友今晚要请父亲吃饭。夏父震惊地问夏可可男友是谁。
夏父见李洪海十分不满意
李洪海正准备去机场接一个十分重要的客户，哪知这时突然接到夏可可电话。夏可可让他晚上见见夏父，李洪海有些为难但还是答应了。夏父见到李洪海后满脸不悦，夏父问起李洪海的个人情况，在得知李洪海是开包子铺的，夏父又是震惊又是愤怒。夏父最后愤愤地让李洪海带自己去看看他的包子铺。
夏父一言不发地参观完李洪海的包子铺后，不悦地让李洪海赶紧和夏可可分手。夏父说，李洪海跟夏可可哪哪都不配。夏可可还嘴犟地与夏父顶嘴，夏父恼羞成怒地拂袖而去。夏可可忙追出去。
莫衡请杨丽雅做翻译
李洪海正在跟莫衡谈见夏父的事，秘书过来汇报说，法国来的客户杜瓦尔对翻译非常不满，他们先后找了十几个翻译都不能让杜瓦尔满意。李洪海正发愁时，莫衡提出让杨丽雅来试试。杨丽雅爽快地答应了。
让李洪海意外的是，杨丽雅丰富的知识储备让杜瓦尔非常满意，杜瓦尔甚至提出希望能让杨丽雅参与谈判全程，为保证谈判的保密性，他希望杨丽雅能签个协议。莫衡觉得不妥，他觉得应该征求杨丽雅意见。李洪海恨铁不成钢地责怪莫衡，他说这正好是让莫衡接近杨丽雅的好机会。
莫衡欲言又止地跟杨丽雅谈签协议的事，杨丽雅为难地说，谈判时间太长了，再加上他们的恋爱协议时间快到了。莫衡鼓起勇气说，他希望续约恋爱协议。
