一九九四年。
刚刚十岁的小翌与单身的妈妈相依为命着，那个时候，母亲总是带着他逃荒一样四处搬家，从一个城市到另一个城市……
清远便是其中的一站。
大多数时间，母亲会把小翌锁在家里，不许他出门。小翌很孤单，幸好隔壁经常会传来优美的钢琴声，与小翌做伴……小翌爬上高高的窗口，向那边望着，看见一个穿白裙子的女孩儿坐在一架白色的钢琴前调皮地用食指敲着琴键……
这成为小翌童年的记忆里，最美的画面……
直到有一天，隔壁的房间里传来失声的痛哭，小翌看见那边很多黑衣服的大人进进出出，每个人都一脸的愁容，小翌才知道，白裙子女孩儿的妈妈病故了……
再后来，白裙子女孩儿的爸爸给她找了个继母，那最美的画面就再也没有出现过。
某个清晨小翌被一阵嘈杂声吵醒，他扒在窗口，看见继母不顾女孩儿的拼命阻拦，吆喝着几个工人将那架钢琴抬上了一辆卡车……
不久后，母亲给裴翌找了所学校，小翌兴奋极了，却没想到上学的第一天就遇到了住在同一条街的小伙伴。他们欺负小翌，笑他是没有爸爸的"野孩子"，小翌跟他们动起手来，被打得鼻青脸肿。
鼻血染脏了新衬衫，小翌不敢回家，一个人躲在街角哭泣。
这一天恰好是女孩儿的生日，继母却罚她跪在院子中央，然后将她的两个天使娃娃扔到了垃圾桶里，女孩儿挣脱继母，从家里哭着跑出来……
华灯初上的时分，下起了小雨，两个无家可归的孩子在肮脏的街角相遇了……
小翌爬进高高的垃圾车，帮女孩儿找到了那两个被遗弃的天使娃娃。女孩儿破涕为笑，女孩儿说，这是妈妈送给她的生日礼物，妈妈说她的灵魂就在天使娃娃里，会保佑她……
女孩儿把其中一个递给小翌，说，我会要妈妈也保佑你！
"我叫米爱，叫我小米好了……你呢？"
"我叫翌。"
一晃就是十二年过去了。
小米大三，翌已经马上就要毕业了。两人从那个傍晚开始，就一直形影不离，从小学到大学……他们相互温暖着，是学院里人所共羡的恋人。
小米经常威胁翌：你要再怎样怎样，我就不让妈妈保佑你了！
翌很好脾气，翌就说：我不怕，即使你不喜欢我了，即使我已经从这个世界上消失了，我依然会爱着你！我会找个天使，替我爱你……
小米每次都会堵上耳朵：真肉麻！
故事开始的这一天，是小米的二十岁生日，翌却去外地找工作了。这么多年来，翌第一次没有陪小米过生日，小米很失落。
翌从外地赶回来，打电话给小米，小米恰恰没有接到……
翌拿着七彩的汽球气喘吁吁地穿过人流熙攘的街道，看见小米从街对面一闪而过，翌大声地喊着小米……
翌从街对面跑过来，一辆汽车疾驶而过……急遽的刹车声后，小米回头，只看见彩球纷纷扬扬地升上天空……
小米赶到医院的时候，翌已经停止了心跳。护士把翌的遗物拿给小米，是一袋满满的巧克力，还有背包上染了血迹的天使娃娃……
小米看到手机未接来电里最后一个翌的电话，时间竟与翌腕上已经停止了的手表惊人的一致，小米的眼泪掉下来：翌在车祸后，还忍着痛给她拨了最后一个电话，而她，错过了最后一次聆听翌声音的机会……
小米痛哭失声。
三个月后。
小米仍然沉浸在悲痛中，不能自拔，想要忘记，却怎么也忘不掉：没有翌，路痴小米总是在十字路口不知道该往哪边走；没有翌，小米都不晓得她最爱吃的巧克力在哪家糖果店才能买到……
一直追求小米的郑浩扬劝慰小米重新开始生活，然而一张投递错了的器官捐献书彻底打碎了郑浩扬的想往……
小米这才知道，翌的心脏早在车祸那天，便捐赠给了一个陌生人。小米为翌死后仍不能得到安宁而近乎疯狂，郑浩扬只好说这样也相当于延续了裴翌的生命，小米听着郑浩扬的话，渐渐安静下来……
深夜，小米悄悄来到医院的资料室，查到了翌心脏的下落：那个人在圣榆，他叫--尹堂曜！
次日，郑浩扬来宿舍给小米送花的时候，小米的位置已经人去楼空……
海滨城市圣榆。
米爱抱着天使娃娃从睡梦中醒来，售票员报站：圣榆学院到了！公车在一座大学门前停下，米爱拎着大包小包的行李下了车……却没想到，还没站稳，就被一辆疾驰而过的机车撞倒，挎包脱手而去，包里的照片四散飞开……
男孩儿停下车摘了头盔，竟要米爱道歉，脾气倔强的米爱和男孩儿争执起来，争吵中，男孩儿突觉不适，转身欲走，却突然昏倒在机车旁……
小米费尽气力将男孩儿送到医院，反而被医院扣了押金，小米自认倒霉，想要等男孩儿家人来，却又猛地想起自己的行李还在路上，只好急急忙忙地跑回去，幸好有个叫戚果果的女孩子一直帮她守着行李，两人谈得投机，立刻熟络起来，小米更是发现，戚果果竟和她同班同宿舍！戚果果兴奋地陪她去宿舍办手续，安排床铺……
宿舍里的几个女孩子马上成了朋友，她们当中有成媛，还有一个，就是杨可薇！成媛是宿舍的常驻客，个性大方得体，她的姑妈是宿管科的成阿姨。而杨可薇的却似乎是个神秘人物，她的床位上永远没有人。戚果果告诉米爱，杨可薇是圣榆最大企业的千金……
男孩儿的母亲尹赵曼匆匆来到医院，医生告诉她，男孩儿的病情并没有恶化，只是情绪激动引起的反应……尹赵曼这才放了心。
宿舍里，米爱在大家都睡了后，拿出了日记本。小米摊开日记本，写着：翌，我来了，我们又在一座城市里了，明天我就能见到你了，你会认得我么……
与此同时，从昏迷中醒来的男孩儿正在闹着出院，护士们拦着他……尹赵曼拎着一袋水果出现，尹赵曼怒斥男孩儿，要他别闹了，男孩儿不再挣扎，但却阴着脸看母亲："关你什么事！"说完甩手冲出病房。
尹赵曼手里的水果掉在地上。
镜头停在床头的病例卡：尹堂曜，男，21岁。
