姐姐结婚了，搬到张波宿舍去了，孙燕断绝了和潘树林的来往，不觉有些孤单。有一天她突然遇到翟志刚，才知道他来找过自己。翟志刚临走时祝贺她生日快乐，孙燕才记起再过3天就是自己的生日。孙燕生日这天全家谁也没有想起来，这使她很不快活。晚饭时她收到翟志刚寄来的贺卡，顿时心里非常感动。
马奶奶搬走了，孙丽心里很难过，她跟妹妹讲述着当年和马黎明的友谊，孙燕发现姐姐其实还是在想念着马黎明。孙丽心情很乱，她忍不住把自己过去和马黎明要好过的事告诉了张波，却只说是一般的朋友。孙丽已经怀上了张波的孩子，张波万分欣喜。潘树林到工厂来找周红娜，实际上还是想看看孙燕。但是这时的孙燕已经爱上了翟志刚，她对潘树林表示出冷淡。
