暑假到了，小南的爸爸想带全家人去旅游，但小南因为千代美想尽法子拒绝，而日下部老师也要小南去参加集训，小南也顺利拒绝了。小南和千代美两人终于可以在家里独处，却一会儿爸爸回来拿钓竿，一会儿野村来打探小南是否藏匿千代美，一会儿日下部老师也来劝说他参加集训，结果日下部老师弄掉了车票夹，里面竟然有千代美妈妈的照片。翌日是千代美妈妈的忌日，千代美的外公和日下部老师都去扫墓，千代美才发现日下部老师深爱着妈妈。小南决定在千代美妈妈的忌日这天帮千代美的外公照顾寿司店，不料担心小南的爸爸却草草结束旅行赶回来，看见没有念书却在寿司店帮忙的小南，南爸爸怒不可遏的打了小南。
