期中考试董雷和袁海洋联手作弊东窗事发，在学校中影响很坏，袁海洋的班长职务被撤销，还要和董雷一起参加补考。二人的家长得知此消息也相当震惊，就在苏京红和董大为对董雷进行教育的时候，董雷突然提出上体校的想法，这使董大为极为生气，在苏京红的耐心劝说之下还是勉强接受了。
小镜父亲的突然出现使得小镜很兴奋，但当提到父母感情问题的时候，痛苦的小镜躲避了，李父在寻找小镜的时候遇到了小镜的前班主任莎莎老师，嫉妒心驱使让她把学生成绩下降等诸多因素都归结于曹芳的教学失误，愤怒的李父找到了曹芳当堂对峙，曹老师的忠言逆耳、纯洁的爱心以及女人的细微周到使李父无地自容。在董雷的关心下，小镜回到了父亲的身边，并期待着合一家三口团聚的幸福时刻。
董大为开着出租车几经打听，敲响了陶教练的家门，然而陶教练并未答应董雷拜师的要求。不甘心的董大为于是合衣在陶教练家外等待。次日，陶教练被董大为的真心打动，答应如果董雷的成绩可以的话便收为徒弟，得到喜讯的董大为马上便通知了家人，准备给董雷测试。父母对体育项目的生疏操作，使测试中的董雷哭笑不得。
