刘美曦那张凌厉不饶人的嘴令老板张口结舌，气得喘不过气来，而自己对老板背地里的讥讽更是被老板听了个清清楚楚，于是她得到的最终评语写得好像告状信。刘美曦硬撑着姿态笑着走出大门，刚一出门就忍不住放声大哭，她给爸爸打电话承认自己这回是真的犯错误了！刘美曦的母亲知道后气愤得不得了，她几乎就差拿起菜刀去找那个老板拼命要他给女儿重新好好写评语了。还是刘美曦的爸爸沉得住气，他一方面告诉女儿要学会忍耐，另一方面告诉她要跟总部的老师认真地解释一下事情的来龙去脉。刘美曦带着眼泪笑了。
终于完成了资料的翻译，谭冰顿时觉得轻松了许多。他来到食堂按照惯例和徐默涵、刘美曦一起吃饭，但是他却发现气氛很尴尬，好像两个女孩都躲避他似的。谭冰给赖主任公司的人打电话说材料翻译完了，请他们派人来取，对方却说没时间取让他给送去。徐默涵怕谭冰辛苦，主动提出自己去送。
赖主任没想到谭冰翻译的水平这么高，但他随即对谭冰是否雇佣了枪手产生质疑，并且以他一贯的阴阳态度污蔑谭冰。徐默涵义正言辞地为谭冰说公道话。而时候谭冰竟然告诉徐默涵，自己压根儿就没打算过去赖主任的单位上班，他只是想通过翻译这个资料证明一下自己。
但是这个证明的代价就是一场大病。
刘美曦听徐默涵说谭冰发高烧了，竟然顾不上工作，把极为重要的材料丢在桌子上就匆匆跑了。会计师事务所的老所长找不到刘美曦很着急，电话里却得知她有急事——同学病了。此时发着高烧的谭冰因为惧怕打针正在徐默涵的陪同下在医院，刘美曦匆匆赶到。她的焦灼和担心都被徐默涵看在眼里，她坦承地跟刘美曦说，自己看得出她对谭冰的感情，她鼓舞刘美曦要勇敢地对谭冰表白，要让谭冰自己做出选择。徐默涵说即将到来的元旦联谊会是毕业前的最后一次聚会，她鼓励刘美曦借机捅破窗户纸。两人相约，不管谭冰怎么选择，她们都要是一辈子的好朋友。
元旦联谊会要到了，刘美曦风风火火地忙前忙后。当徐默涵看到刘美曦把情绪沮丧低落的谭冰从宿舍拉到联谊会现场的时候，内心不禁对他们两小无猜的情感有些酸楚。
当白雪宣布联谊会开始和金融系表演了幽默小品《面试》后，舞会开始了。刘美曦被一个男生拉过去跳舞，而徐默涵和谭冰正好也是一对舞伴。刘美曦目光总游移在徐默涵和谭冰身上，她借口离开舞池，徐默涵见状也追了出去。两个女孩坦诚了各自心意，刘美曦表示自己知道谭冰和徐默涵是互相心仪的，自己真心地祝福他们。
为了让刘美曦散心，她的爸爸妈妈趁过年带她去海南散心。刘美曦临行前给徐默涵打电话问候，得知她一个人在宿舍后，她叫来了谭冰陪徐默涵。谭冰跟徐默涵一起吃年饭，两人都很高兴，谈到彼此的感情和想法。
