岳父家里即将举行盛大的派对，诺亚带着家人去市场购买物品，却巧遇令他难以忘怀的艾莉森。马丁来到科尔兄弟开办的马场里打工，斯科蒂因此和惠特尼结识。父亲布鲁斯将外遇对象特丽萨带到了家里的派对上，这让海伦和母亲难以接受。诺亚在派对上遇到女招待艾莉森，并为她和岳父布鲁斯产生争执。诺亚带着艾莉森来到沙滩嬉戏聊天，他们越来越难以抗拒对方身上的吸引力。
