丹妮丝救出了怀亚特，露西和卢夫斯和他们达成共识。杰克告诉露西他们不能在坐以待毙等待弗林的穿越，他们要先发制人。他告诉露西穿越去杀死弗林的妈妈，这样就不会有弗林的存在了。露西和卢夫斯都不答应这样做，他们不愿意去杀害无辜的人，杰克给他们又配了一个军人，他告诉露西杀害人的事情不用他们做，他们只需要帮助这个军人，剩下的事情军人会完成。露西和卢夫斯还是不愿意，杰克要挟他们，如果他们不愿意，他就要找别人来完成这个任务，并且要把露西和卢夫斯以叛国罪名抓起来。露西和卢夫斯只能同意。在露西准备期间，他的亲生父亲出现了，他请求露西一定要完成这项任务，露西根本就不想听他讲话，果断拒绝了他。露西和卢夫斯一开始穿越到了指定地点，到了那里，卢夫斯给那个军人打了麻醉枪，他们再次穿越回来，穿越来与怀亚特汇合。卢夫斯在梅森电脑上下载了糯虫病毒，梅森的系统暂时追踪不到他们的位置。当吉雅发现追踪不到飞船的位置时，梅森认为吉雅是

怀亚特和露西他们一起穿越到了芝加哥，卡彭一个美国黑帮头目原本应该被定罪的，但是在弗林的帮助下他解脱了罪名。露西感觉到了不对，她认为内斯会帮助他们。内斯将露西他们带到了家里谈事情，弗林告诉卡彭内斯的位置，他派人闯进房子杀害了内斯。怀亚特带着露西和卢夫斯逃走，露西不知道该怎么办，唯一一个可以阻止卡彭的人死了。

在怀亚特的安慰下，露西想到了卡彭的哥哥哈特，他们去寻求哈特的帮忙。哈特一开始不愿意，他该死露西卡彭是他最亲爱的弟弟，他无法亲自逮捕他。露西告诉哈特，有那么多职业他不选择，偏偏选择当警察，他肯定是想为自己的弟弟赎罪。哈特答应了露西，他带着他们三个去找卡彭，但是卡彭要对着卢夫斯开枪，他告诉哈特那是他答应弗林的事情，哈特不允许卡彭开枪，但是卡彭还是开枪杀了。在卡彭开枪后，怀亚特也开枪打死了卡彭。露西他们不能送卢夫斯在芝加哥的医院，他们只能先穿越回来。卢夫斯成功了，他带着枪伤成功穿越了回来。