约翰李在家中依旧无忧无虑和乐队玩着音乐，重金属的声音震耳欲聋。麦琪忍受着，面色惨白，妞妞也被吵醒了。林乔冲下去将他们驱逐，麦克正好赶 回来，夺过约翰的琴砸毁。
吉米扬又来找林乔，让林乔陪他一块儿去廖福泉那儿取带子。到了码头，廖家前院却空无一人，林乔不同意吉米扬给钱，二人决定直接进去把录音带弄 出来，但到了后院，正撞见墨西哥人正往鱼腹里装大批毒品，和廖福泉做交易。林乔用吉米扬的手机报了警。
