陆野从欧洲回上海的飞机上，遇到有飞行综合症的女孩查尔斯。妻子文蔷跟朋友刘群到机场接陆野。苏珊娜到机场接查尔斯，查尔斯告诉她，跟皮特分手了。查尔斯第一天到陆野的公司上班，另类而不失可爱的举动让人瞠目。陆野与刘群在查尔斯去留问题上发生了争执。
查尔斯找到陆野，说一天之内必须给自己答复，要不她另谋高就。陆野多次去求国内最权威的针灸中医给文蔷看病，最终老中医来电话告诉陆野，文蔷的病没有希望。
因张强的宝林造型方案没创意，陆野亲自到查尔斯住处，希望查尔斯加入自己的公司。陆野和查尔斯陪泰论老板吃饭，由于她惊人的酒量，和西方式的交流方式，让土包子老板同意把项目交给陆野。
陆野带文蔷参加媒体冷餐会，记者的恶劣让文蔷很不舒服，她让陆野带自己回家。半夜，陆野发现文蔷穿着睡衣，坐在浴缸里，水从莲蓬里不断地浇在她的身上。
穿越激情剧照
刘群把公司的摄影张强叫到办公室，希望张强拍些优秀的作品，那首席查尔斯就会下台。查尔斯在拍摄任务中抢位置，把一个日本记者给打了，陆野说自己都怕查尔斯了。
酒后的莉莉跟查尔斯说起自己的“二奶”身份，查尔斯当刘群面问陆野什么是“二奶”，陆野感到好奇怪的问题，查尔斯对中国有这样的年轻女子的生活方式感到奇怪。刘群在一边知道查尔斯说得那个女孩就是莉莉。尽管因为光的问题而拖延了媒体时装秀开始的时间，但查尔斯的舞台设计赢得了商家跟媒体的好评。
