前进解决问题又辞职 车队将解散锦锦手术成功
后来宋厂长亲自来到车间去看前进。在车间里，前进把员工们分成了若干个小组来查阅英文字典来翻译外国机器的说明书，在由技术人员进行分析处理机器。在前进的号召下，大家边吃饭边翻译很快就要完成了中文版的说明书了。前进告诉宋厂长以后再也不用请外国专家了。宋厂长因为能够因此节省一部分开支，他很高兴也很感谢前进。最后在大家的共同努力下，车间里的机器终于能够被员工们操作自如了。试品刚完成，经检测完全合格的结果引来了大家一阵阵热烈的掌声。
工厂的机器问题解决了，身为老工人的前进发现自己已经过时而且确实越来越无法使用新机器，他不想留在这里吃白食，于是向宋厂长提出了辞职。临行之前，前进向员工们告别，他感叹工厂的变化和进步，希望大家能够努力工作。最后前进向大家深鞠一躬，他恳求大家能把工厂干得越来越好。在员工们的热烈掌声中，前进再一次离开了北方机械厂。
前进回到家之后，他向丽华说出了自己辞职的消息。丽华并不能理解前进的做法。前进解释道自己的技术跟不上新设备，他不愿意昧着良心拿工资，而且锦锦马上就要做手术了，他不愿意家里的重任都落在丽华身上。丽华听了前进的话，深受感动的她理解了丈夫。后来黑子一行人来找前进了，他们很快说明了来意，原来吴总准备把车队转让出去，大家都担心车队会散伙。前进安抚兄弟们说车队不会散，后来在高母嫌弃的催促声中，黑子一行人识趣的离开了。
丽华担心高母知道前进又辞职的事情，于是她就告诉母亲现在前进打算一边做工厂顾问一边自己当老板搞运输。财迷的高母一听就知道女婿又能挣更多的钱了，她因此特别高兴。
高母带着锦锦到崔教授家学琴，她看出了崔教授对谢兰有意思。于是高母就向崔教授表示要带着全家帮助他追求谢兰。崔教授听了之后高兴得满脸笑意。
锦锦学完琴之后，崔教授因为想去看谢兰就和高母一起回来了。丽华看到崔教授就立刻提议一起到前芳饭店吃饭。高母私下告诉丽华，她已经代表全家答应帮助崔教授追求谢兰。
崔教授把锦锦所弹钢琴的曲子进行了录音并送给了谢兰，他再一次询问她和锦锦的关系。谢兰含糊其辞地掩饰说就是觉得锦锦可怜并没有关系。之后崔教授看到谢兰又开始忙着洗菜了，他只好先行离开了。
群龙无首的黑子一行人又来找前进诉苦，原来车队被吴总转让给得那个开发商只是看上了车队所在的地皮并没有搞运输的意思。前进知道这件事自己无法帮上什么忙，他也只能有心无力。
医生把锦锦即将手术的消息通知给了前进和丽华。大家都对这个消息有些意想不到，不过锦锦很高兴因为手术完出院就可以买钢琴了。锦锦很快就被推进了手术室，经过大家焦急地等待之后，锦锦终于手术成功被推了出来。就这那一刻，每一个人脸上都露出了开心的笑脸。
手术之后，崔教授第一时间就打电话给谢兰。可是谢兰的手机刚好这时没有电了，她很担心也很着急，于是她决定上楼找老板小孟借电话。可是当谢兰刚进门的时候，她刚巧看到了小孟和梦梦抱在了一起。随后小孟就给了谢兰一笔封口费，可是她因为向家人对自己很好并没有收下钱并提出了辞职。梦梦很怕事情被揭穿，可是小孟却一脸淡定的认为这样的事情早晚会被揭穿。另一边，前芳帮着崔教授一遍又一遍的给小孟打电话找谢兰，可是却一直都打不通。
