孙家才马春花心生芥蒂 考语言马春花侥幸通过
马春花如愿蹭上了王长林的小灶，可当澜澜讲到万有引力时，她居然用自己和长林作比喻，一下就从自然科学扯到了生物学上，弄得澜澜哑口无言，对于自己的东拉西扯她还洋洋自得呢！澜澜可坚持不住了，再该上课时她谎称头疼，让“小田螺”转告长林“十分头疼”，长林还不解其意呢！
钟政委派给马春花和孙家才一项重要的任务——接来部队慰问的剧团演员。对这项工作二人可上心了，可出门没多久就下起了瓢泼大雨，俩人全被淋湿了，只好先找到一处空房子避雨。细心的孙家才找来东西生火，这样两个人就可以先把衣服烤干，但雨一直到夜里都没停，二人只好铺上些稻草留下过夜。心思粗犷的马春花一躺下就睡着了，梦中还笑出了声。而细心的孙家才虽然整天“姐”“姐”地叫着，但谁都看得出来他对马春花的关怀备至，怕马春花冷，不曾睡着的他主动把自己的干衣服给马春花又盖了一层，并且情不自禁地亲了马春花的脸颊一下。马春花突然惊醒吓了一跳，噌地站起来，并给了孙家才一个耳光。孙家才也吓了一跳，他肯定没想到马春花的反应会这么强烈。也是，一个游泳都不让男兵看的她是十分保守的，再加上她心里还有王长林的位置，结局只能是这样。虽然他立刻道歉，马春花也原谅了他，但马春花冷冷的拒绝一定伤了孙家才的心，两人从此都会心存芥蒂。
慰问团演出的都是广东当地的戏，坐在那里的马春花其实一句都听不懂，却听长林说了几句就开始向澜澜卖弄自己语言水平有进步。而胡玉山和严选更是如坐针毡，硬着头皮听。
十几岁王长林就和马春花认识了，要说感情不是不深。这不，最后一门广东话考试开始了。考前，马春花以队长的身份“要挟”考官澜澜必须让她过，因为如果她没过，别人就会说澜澜“打击报复，恩将仇报”，弄得一向公平公正的澜澜不知如何是好。人家刘二虎虽然磕磕绊绊，但发音较准；聪明的杨蛟开着玩笑就过了语言关；到马春花这儿其实澜澜已经降低了标准，但她还是把广东话说得令大家哈哈大笑，连评委席上的“小田螺”都听不下去了。澜澜向领导征询意见，马春花一直拿眼神暗示澜澜，同时也给长林使眼神。日渐温和的王长林和向来公正的钟政委不置可否。澜澜才明白原来他们早就串通好了。其实考试过关与不过关不是最重要的，谁让突击队确实需要马春花这种善于做群众工作的人才呢！
来自东古岛粤东海防三团派人来送信，说他们的李玉龙团长想要归降，说他们只要几百号人，而且他们的粮食和弹药补给确实不多了，汇报的这些情况和我军掌握的基本一致，说明较为可信。为了保险起见，王长林决定这次不出动“景山号”而只派准备改装的两条小渔船。谨慎的萨文泊却觉得不妥，认为长林有些异想天开，万一碰上国民党的军舰将困难重重，希望长林等小渔船改装得更先进时再出发。长林却说等不了，就算碰到军舰，就装成普通渔船，争取蒙混过关，实在不行就拼机关枪和手榴弹呗……
