陈凯文朱露莎悄悄约会 黄小栋对丹丹大胆表白
黄小栋看到武丹丹愁眉不展忙上前关切地问她，武丹丹说马上教授要公布考试成绩了，她觉得自己一定没考及格，她简直没脸去教室面对教授。黄小栋安慰她不要太担心。很快教授到教室宣布考试成绩，武丹丹竟然考了第一名。武丹丹难以置信，黄小栋也替她高兴。接着教授分发下试卷，黄小栋没想到自己竟然只得了个F。同样得F的还有朱露莎，她难过地遮掩住自己的分数。
黄小栋下课后不服气去找教授，教授告诉他，他的问题在于词汇量太少，作文水平太差。黄小栋回家后沮丧地把自己的考试成绩告诉了黄成栋，黄成栋抱怨黄小栋就是因为谈恋爱才耽误了学习。黄小栋简直无语。
晚上黄成栋到黄小栋房间批评他，如果就这样的成绩还不如卷铺盖回国。黄小栋心情本就不好，父子俩争吵起来。武丹丹在门口听到他们争吵忙推门岔开话题，她说帮黄小栋整理了些资料。武丹丹帮黄小栋分析学习方法，黄成栋见两人一心谈学习便放心地出了房间。
刘若瑜嘲讽朱露莎水性扬花
陈凯文骑摩托车带朱露莎刚回到家就听到屋外刘若瑜回来的声音，陈凯文吓得无处可逃。情急之下陈凯文把朱露莎塞到黄小栋手里，黄小栋拉着朱露莎装出要出去散步的架式。刘若瑜不屑地看了眼朱露莎离开的背影，然后作出料事如神的口气警告陈凯文，自己早就说过朱露莎不是个好女孩，她刚刚就跟黄小栋出去散步，她就是个水性扬花的女人。陈凯文讪讪地打断刘若瑜。
黄小栋每天偷偷在篮球馆练球，结果终于被教练撞到。黄小栋忙向教练道歉，他说自己以后不会再来。哪知教练面冷心热地同意黄小栋加入篮球队，黄小栋惊喜万分喜出望外。这天黄小栋坐在篮球馆的休息椅上，一个华裔女孩走过来坐到他身边。
艾米向黄小栋表白
女孩对黄小栋介绍说自己叫艾米，她之前就注意过黄小栋。艾米的热情和主动反倒让黄小栋有些羞涩，这时艾米突然大胆地对黄小栋表白让他考虑做自己男朋友。黄小栋震惊地目瞪口呆。这时武丹丹正好来找黄小栋，黄小栋机智地向艾米介绍说武丹丹是自己女朋友。艾米不以为意地笑笑，临走时她笑着让黄小栋再考虑考虑自己的话。
朱露莎最近心情十分沮丧，晚上她与父母视频哭诉自己想家，学习也不好，学英文也困难。朱露莎的父母没有安慰她，反倒斥责她不该怕苦怕难，他们苦口婆心地说朱露莎就是他们的希望。朱露莎没有从父母那里得到半点安慰反而白白挨了顿斥责，她心烦地挂断视频。
朱露莎与陈凯文约好见面，她先出了门。不多时刘若瑜回来好奇地打量门口的朱露莎，朱露莎敷衍过去。刘若瑜刚进家门就看到陈凯文正穿衣服准备出门，刘若瑜问他是不是要出去找朱露莎，她说自己在门口看到朱露莎了。陈凯文连忙否认。刘若瑜说如果陈凯文非要谈恋爱自己也拦不住，但他千万不要找朱露莎。
陈凯文见到朱露莎，朱露莎哭着对陈凯文说了晚上与父母视频的事，她非常苦恼和难过。她说自己现在特别害怕成堆的人聚在一起，因为她总觉得别人是在议论她。陈凯文安慰她说，如果她融入不了同学们中就不要融入，自己也是这样的融入不了附近的白人之中。但他喜欢跟朱露莎在一起，因为他觉得他们是一样的人。朱露莎感动地依偎在陈凯文怀里，两人情到深处吻到了一起。
黄小栋对武丹丹表白
黄小栋和武丹丹回来，武丹丹一路追问黄小栋篮球场那个女孩到底是谁，他们约定了什么。黄小栋不想再谈这个话题，他说武丹丹应该明白自己对她的心思。武丹丹故意装傻要他说出来，黄小栋鼓起勇气对武丹丹表白说，自己喜欢她。武丹丹却没有回应，黄小栋问她到底什么想法。武丹丹欲言又止地说，自己不是不喜欢黄小栋，只是她总觉得他们之间缺少一种怦然心动的感觉。黄小栋一时也不知如何回应。
直到夜深黄小栋和武丹丹才悄悄潜回刘若瑜家。黄小栋蹑手蹑脚地回了房间准备躺下，结果却发现黄成栋睡在他的床上。黄成栋看黄小栋一脸甜蜜的样子问他是不是出去约会了，黄小栋羞涩地笑着承认了。
黄成栋问黄小栋现在跟武丹丹到什么程度了，亲吻过没有。黄小栋含羞地说，自己今天对她表白了，但她没表态。黄成栋非常有经验地说，没表态就表示同意了，就像当年黄小栋的妈妈也没明确答应过自己的表白。黄小栋听闻欣喜若狂，他激动地拥抱住黄成栋。
此时武丹丹跟朱露莎也回了房间，武丹丹八卦起朱露莎跟陈凯文发展到什么程度。朱露莎害羞地对武丹丹坦白后又问起武丹丹跟黄小栋发展到哪一步。朱露莎欲言又止地说，她总觉得黄小栋跟武丹丹不合适，以武丹丹的个性她找的男朋友不应该是黄小栋那种类型。武丹丹闻言陷入沉思。
