李翘无视乔林求救 陈建被李翘打晕
李翘在小时候，她闭着眼睛朗诵渔夫与魔鬼，乔林笑她，闭着眼睛做什么，李翘只是说她应该要把渔夫的绝望表达出来，乔林，问她绝望是什么，李翘回答绝望是一个人在一个地方很久，一直都没有人来救他。
李翘来到陈建的帐篷里，看着陈建手上的麻醉枪，陈建告诉李翘这个麻醉枪可以让人在三秒钟之内陷入昏迷，不过这个东西有一个缺点，麻醉镖发射出去之后，再装新的麻醉镖很麻烦，所以麻醉枪就只能当做一次性的来使用。陈建为了让李翘放下戒心，将麻醉枪送给了李翘，让她好好回去睡一觉。
2011年4月25日的北京，乔林和李翘在酒吧唱着红河谷，乔林演唱，李翘合唱。夜晚回家时，乔林已是微醺，但是他还记得李翘怕黑，要牵着李翘走小路。然而两人到租的房子的时候，因为过了门禁时间12点，房东又把门锁了，李翘本想着算了，回酒吧凑合一晚。
乔林借着醉了酒，学狗叫，引来隔壁的狗都叫唤，房东被吵醒出门看情况，李翘和乔林趁机进了屋，房东这才明白被耍了。
次日，周军的助理找到乔林和李翘，想约谈合作签约的事情，可是周军只约了乔林一人，但是两人依旧很开心。两人再次在酒吧弹唱，众人都送花给乔林，乔林将花又送给了李翘。
夜晚，两人再次回到出租屋，却发现房东又把门锁了，李翘让乔林再次学狗叫让房东出来。乔林这一次不愿意了，表示他们应该挺直腰杆当人，不用再学狗叫了，李翘表示那回酒吧凑合一晚吧。乔林说不回酒吧了，他们去周军公司对面的酒店。
李翘知道周军对面的酒店是五星级酒店，很贵，问乔林是不是高兴过头了，乔林回答虽然等他红起来可能需要一两年的时间，但他们现在也该有享受一次的资格了，李翘没有再说什么。
第二天，乔林早早地就去了周军的公司谈签约的事情，回到酒店的时候，乔林一脸的不高兴，李翘急忙问他发生了什么事情，乔林表示周军只打算和他签约，只打算挖他一个人。
2011年12月14日，李翘和乔林再次回到了重庆，李翘问乔林是不是真不打算回北京了，乔林表示他不想再过北漂的日子了，他决定回重庆发展，他已经买了酒吧20%的股份，他和李翘一人一半。
李翘在帐篷里醒来，将麻醉枪紧紧搂在怀里，再把军大衣盖上才放心地睡去。
其实后来李翘再见到乔林时，她想着如果乔林还愿意和她在一起的话，她可以放弃周军和她现在所拥有的一切，只为和乔林再在一起。乔林却告诉李翘他现在已经和一个富婆结婚了，只是为分得富婆的财产，他不介意李翘继续和周军也在一起。李翘这才彻底明白自己在乔林心中的地位，愤然离开。
后来的一天，乔林又给李翘打来电话，李翘问乔林到底想做什么，乔林表示他已经和富婆离婚了，也得到了相应的财产，李翘也会马上和周军离婚，李翘表示她不会的。乔林表示自己发给了李翘一份文件，让她看一下。
李翘看到乔林给她发的自己前些天和乔林一起进入他家的视频监控，她知道乔林想用这个威胁她和周军分手。李翘这才同意和乔林的见面。而后，他们出了车祸，乔林向李翘求救，李翘犹豫了，过了很久才打了急救电话，最终乔林丧失了生命。
李翘再次在帐篷中醒来天已亮，她去到陶自友的帐篷，看他的情况，这才看到陶自友被打了麻醉枪的痕迹。她去找陈建的路上，流了鼻血晕了过去，陈建看到后立马找来特效药给她注射，而李翘趁陈建不注意用麻醉枪打晕了陈建。
