另一边，谢虎等人追踪着小刀留下的飞刀进入大山之中。当他们来到豁口，小刀的飞刀信号中断了，众人皆忧心小刀是否遇害了。这时，童赫娴和徐营长赶来。经过一番搜查众人发现往南的路上有很多杂乱的足迹和星形飞镖。谢虎等人果然上当了，因为敌人绝不会留下这么多足迹等着他们追踪。于是，谢虎等人选择了往西追……
夜幕降临，小刀迟迟不见八路军的踪影，心知谢虎等人定是上当了。为了让坂原迷路，小刀偷走了中村身上的指南针。坂原怎么也想不到他们中间有一个身怀绝技的江洋大盗，只当中村粗心，把指南针弄丢了。小刀装出一副奴才样，主动提出给众人带路。其实小刀并不识路，但他却有着极强的方向感，即使阴霾的夜空连一颗星星也看不见，小刀仍能辨别出往西的方向……胜秣似有所察觉，但小刀以性命担保，绝对是在向南走。
另一边，谢虎等人一路向西，追出一段路程后，谢虎越想越不对劲。那枚星形飞镖会不会是小刀留下的呢?!谢虎当机立断，改道向南……
小刀一边带着坂原等人向西，一边寻找出逃的机会。在五名记者的强烈抗议下，众人终于暂停休息。由一命武士押着小刀去找寻野果充饥。小刀找来的野果都是那些吃完后会泻肚不止的果子，害得众武士和记者团的成员们都不停拉肚子。小刀趁机逃走，他隐隐看见远处人影绰绰，正是谢虎带着一队八路军追了上来，小刀正要大叫，胜秣的武士刀已经架在了他脖子上……
为了保命，小刀连忙指向谢虎等人的方向，并言他知道这里有一个很隐蔽的山洞，可以躲过八路军的追捕。胜秣暂时饶过小刀一命。
谢虎等人追到这里，发现小刀留下的中村的指南针。谢虎更加坚定自己的想法，小刀还没有暴露，他们就在这附近。孟营长命令全营战士在这片区域撒网搜捕……
根本就不认识路的小刀带着坂原等人在山里兜兜转转，终于找到一处山洞。几名八路军战士找到这里，没等他们发出声音，胜秣等武士的刀已割破了他们的喉咙……
胜秣提醒坂垣，小刀油嘴滑舌，很不可信，要是乱带路出了问题就麻烦了，坂垣却说他的小命攥在我们手上，谅他也不敢胡来。胜秣死死盯住小刀，小刀找不到可以再次逃跑的机会。
小刀偶然发现莎拉波娃带着一条镶满钻石的项链，对宝物特别识货的小刀立即就有了占为己有的心思。趁着莎拉波娃熟睡，想下手偷她的项链，却没想到螳螂补蝉黄雀在后，一直盯着他的胜秣发现莎拉波娃所带的项链居然是苏联最为名贵的胜利勋章，只有极为少数的苏联高级将领有幸获颁。在胜秣的追问下，莎拉波娃承认了自己是苏联红军元帅朱诺可夫的女儿。这样意外的收获让坂垣非常高兴，只要能将莎拉波娃绑回青岛，就肯定是大功一件。勋章被坂原夺走，莎拉波娃难过不已，小刀让她放心，他一定会帮其夺回勋章。
天色渐亮，坂原等人再次出发，胜秣发现昨夜小刀带错了路，他们所处的位置更加接近伪军张发财的驻地。胜秣欲杀小刀，莎拉波娃等人挺身而出，保护小刀。
另一边，谢虎发现了那几名被坂原杀害的八路军战士。同时，小刀留下的信号显示，坂原等人正往平川镇而去。谢虎当即决定，在通往平川镇的出口等待坂原。
坂垣等人兜兜转转终于找到了出山的小路，眼看着就要进入平川镇。小刀一直在心里暗骂谢虎他们怎么如此之慢，还没有追上来。就在这时，谢虎等人冲了出来，杀向坂垣等人，坂垣见势不妙，命令中村带领记者团突围出去，自己和胜秣断后，负责阻挡住谢虎和突击队员。谢虎等人与坂垣两人交手，坂垣力战谢虎宋无娇与陆迎川，胜秣则与林无剑与沐荀菲大打出手，双方在丛林间各显武功，打的不可开交。
收到电报的平川镇伪军司令张发财和手下上千名伪军来到山口接应中村等人，原本负责追击中村的童赫娴和孟营长只得放弃追击，杀回树林中接应谢虎宋无娇他们。
