舒婕回去之后看到皇甫仁和马玉在一起，马玉十分的生气。皇甫仁安慰她们俩说她们住在了一个窑洞，还是同事，不能为了彭一心而破坏了她们俩的阶级感情。马玉生气的让他们两个人出去。

　　皇甫仁和舒婕出来之后告诉她说马玉现在正在生气，舒婕要皇甫仁劝劝马玉，皇甫仁说第二天一早就会来看马玉。舒婕又把这件事情告诉了田青，问田青该怎么办，田青说她相信马玉会理解的，时间长了就会冲淡一切的。舒婕在田青的房间里睡不着觉了，她心理面不停地想着彭一心。

　　由于敌人的封锁外面的物资进不到延安，毛主席号召大家自给自足发展生产，来个劳动比赛，鼓励所有的干部和军民一起搞生产。舒婕也和筹备处的很多大学生一起下地干农活，田青说舒婕昨天晚上一夜没有睡觉今天干活还这么有力气。她又问了马玉的事情，舒婕说今天早上回去马玉还在炕上躺着，没有和她说话。皇甫仁看了马玉，给她送去了几本外国小说。马玉的心里还是解不开心结。

　　郭大姐问了马玉的病情，得知马玉还在床上躺着，郭大姐就让舒婕代替马玉的电影翻译工作。舒婕见没有办法推辞就只好答应了。

　　彭一心带着队伍去接应运送物资的队伍，他安排好了作战计划，和战士们一起去枪物资消灭日伪军。彭一心带着战士们成功的夺回了物资，全排战士无一伤亡。彭一心回来之后急着去找舒婕。他到了舒婕的住处之后皇甫仁告诉他说舒婕去广场放电影了。马玉听到彭一心的声音之后又生气了。

　　皇甫仁看到马玉不吃东西，给她弄了吃的东西，对马玉很是照顾。彭一心也来看舒婕翻译的电影。舒婕翻译的很好，马玉问皇甫仁从哪弄的吃的，皇甫仁说用怀表跟老乡换的。马玉说皇甫仁不用替彭一心来照顾她。随后皇甫仁给马玉讲了彭一心和舒婕的感情经历，马玉听后心里面舒服了点。然后开始吃饭了。

　　电影结束之后大家都热烈的鼓掌，郭主任说她翻译的很好，让她以后还要好好干。彭一心过来找到了舒婕，舒婕紧紧地抱着彭一心，心理面幸福的不行，她感觉这就是像一场梦一样。皇甫仁安顿好了马玉之后自己要走，遇见了彭一心和舒婕，舒婕告诉了皇甫仁上面让自己代替马玉苏联电影的口译工作。皇甫仁说先不让舒婕给马玉说。皇甫仁和彭一心一起走了。

　　舒婕在想自己追求自己的幸福没有错，她要坚定地和彭一心在一起，也要尽最大的努力去弥补自己和马玉的感情。第二天舒婕起来之后发现马玉还是没有醒，就自己去河边给马玉洗衣服。

　　田青看见舒婕之后问她马玉还没有好，舒婕说是的，她希望为马玉做点什么。田青告诉舒婕她们都没有错，她相信舒婕和马玉还会是好朋友的。

　　舒婕在工作之余还经常的照顾马玉，给马玉煮咖啡喝。马玉第一次喝咖啡，以为是中药，她喝不习惯。