冬冬感冒了，李同照顾冬冬，自己也被传染了。就要过年了，他做了几道菜来到了吴娘娘家，可吴娘娘还是不愿见他，也不吃他做的菜。在徐冰的帮助下，两人坐在了一起，吴娘娘的心结解开了。李同想请吴娘娘帮忙，他想跟徐冰重新复合。
吴娘娘带着冬冬来到金砂饭店和素素妈、素素一起共进年夜饭，李同因为厨房太忙，一直没有来包间看他们。后来冬冬睡着了，吴娘娘便带着冬冬一起回家了。
经过了几个日夜的奋战，年过完了，可是徐冰却说红包不发了，年假也不放了。厨师们听到这个消息，纷纷罢工，整个酒店只剩下徐冰和时慧宝两个厨师……
