苏菲、奥列格每晚总是发出恼人的噪音，这让卡洛琳、麦克斯无法安睡。卡洛琳因此上班迟到，韩感到非常生气。卡洛琳为自己迟到开脱，韩决定开除卡洛琳，卡洛琳听后主动辞职。卡洛琳希望韩主动向自己道歉，否则她不会回去工作。卡洛琳、麦克斯建议苏菲到奥列格的公寓去，奥列格希望卡洛琳、麦克斯帮自己装饰一下公寓，两人同意了。
