翔希手把手教温蒂骑自行车，他想起了小时候耀群教自己骑车时的情景。得知翔希曾和静竹接过吻，小雄母亲惊愕不已。翔希将自己小时候离家出走的经历告知打鼓青年，以此劝告他回家。翔希和温蒂带静竹去看卖艺人打鼓，静竹见到他后异常震惊，原来打鼓青年就是失踪的庆竹。庆竹下跪向母亲认错，心疼儿子的方母原谅了他。翔希遇到耀群，他主动约父亲吃饭。
