九一八事变后的第九个年头，年定邦搞到了回关内的出境证，他要带着自己的妻子常青离开满洲国。在满洲国生活的中国人是三等国民，需要忍受一切的不公与屈辱，但是在离开之前他必须一切如常，不能让任何人察觉，否则就是杀身之祸。气流的变化已经告诉年定邦常青起床了正在靠近自己，她的脚步均匀一切如常，现在年定邦能感受到常青呼吸的内容，她很幸福，她会抱住自己，自己虽然洞察秋毫，但是还要装作吃惊的样子，他知道那样常青会更幸福。年定邦对常青说让她回屋穿件衣服，天气太冷，让她先吃饭不等自己。常青说自己一觉醒来以为他会把行李都收拾好了，没想到他还在慢条斯理烫衣服。年定邦说自己已经收拾好了，要带的行李不多。年定邦跟常青说最后一天上班也要把她的衣服熨得平平整整，这样同事们回忆起她就是漂亮的记忆。
在满洲国，中国人见了日本人要行礼，要服从日本人的管教，不允许吃大米，更不要说白糖，许多中国人的孩子从出生到现在都没有吃过甜东西。年定邦和常青在上班的路上算计着还有几个小时能回到自己的家乡，不用再鞠躬了，就算鞠躬，也要跟中国人的官老爷鞠躬。常青说自己要离开这里的最大遗憾就是连关外的白米饭都没有吃过。
常青是一名医生，来到单位就听同事周医生说自己很遗憾没有去日本学医，不能说一口流利的日语。周医生的絮叨让常青很反感，常青非常想告诉周医生一个亡国奴的命运就是卑躬屈膝。周医生问常青心脏病的日语怎么说，常青却将闭嘴的日语告诉了他，就是想给他一个教训。
常青将药物冻结在冰块里运送到抗联的同志手里。
与常青接头的人老鲁告诉她说杨靖宇将军牺牲了，他们内部出了特务，还说自己和账本这次下山就是为了继续运送药物，账本查叛徒。
零下三十八度剧照
账本坐在火车上，此时她最焦急的就是时间，她知道绑在厕所里的服务员迟早会被发现，也许就是下一分钟，但是他的助手却迟迟没有完成任务。
常青的上线老鲁说她明天要走了，从今以后自己就不再给常青安排其他任务了。这里有自己、账本还有其他同志就够了，让常青安心的离开，还感谢常青搞到药品，不然抗联的损失一定会不可估量。
一个带着帽子的先生死士说是要给松本献宝，还拿出自己家里的传家宝献给松本。松本心里对死士充满了蔑视，但是他不知道眼前这个唯唯诺诺的中国人就是配合账本完成任务的助手。死士的使命是以生命为代价调开松本身边的警卫。松本看了死士献出的玉之后就说这块玉是盗墓所得，于是就让警卫将死士带下去。
车厢里就剩下一个警卫，现在正好是夺取松本公文包的最好时机。账本打死了警卫，用刀指着松本的脖子。账本正在翻看着松本的公文包，此时厕所里的服务员暴漏了账本的行踪，警卫断定松本有事，就去找松本。松本挣脱了绳子，跟账本展开斗争，账本用叉子打伤了松本，但是没有拿到公文包的文件，账本受了伤被从窗户逃出来。
年定邦来到小摊贩上想要买白米饭给常青吃，却遇到一个人偷了自己的车和公文包，年定邦追出去了很长一段路，看见那个人被逼得走投无路的时候往雪堆里扔的一袋大米。等人走了之后，年定邦蹲下来捡起地上的这袋大米，然后又假装拾着地上散落的大米，他知道在远处有人正在拿枪指着自己，捡过大米之后假装无意中看见那个要对自己开枪的人，但是他却迟迟没有开火，年定邦知道他不想要杀了自己，于是就决定赶快离开这个是非之地。年定邦刚要离开遇到了保安队长史本龙，将车子和公文包还给了年定邦。
院长找常青说松本受伤了，顾及伤及内脏，要她明天本人为松本动手术，还说松本手里一直攥着一个公文包，估计里面有重要的东西。
史本龙要请年定邦吃饭，年定邦说今天晚上不太方便，自己晚上要为常青做晚饭，说完就一个人走了。
史本龙来到医院找到长青说要她帮忙救活一个不明身份的女人，还对常青说她很有可能是抗联的。常青开始不想要做手术的，但是一听她可能是抗联的就答应了史本龙但是打发史本龙出来等，说是要给伤者脱下衣服检查伤口。史本龙不得不出来手术室，一个同事来找史本龙说上午松本遇到刺杀。
手术内，常青听见受伤的抗联女英雄账本说杀害杨靖宇的部队是通辽省警务厅的行动队队长，松本手里有叛徒的名字，要想方设法拿到那个名单。史本龙的同事说松本真不简单，他受伤严重但是就是不做手术，手里还着一个公文包说是要等到东乡到来，但是东乡现在下乡巡视了，松本就说什么也不肯打麻药，按理说史本龙是正厅长，东乡只是个副厅长，按理说应该先把这件事告诉史本龙。史本龙说自己不搀和这件事也好。
常青去换手术服，账本却趁着这个时间自杀了，常青看见满床的鲜血，心里难受的不行。常青走出手术室对史本龙说自己对不起他，没能救活账本，账本趁自己不注意抛开了她的大动脉。史本龙邀请常青和年定邦吃饭，常青拒绝他，等到天黑才离开医院。常青来到教堂找老鲁，却没有找到他。
回到家，年定邦对她说让她赶快吃饭，明天早上九点就能离开满洲国。说着年定邦就端上香喷喷的白米饭，常青知道年定邦一定是去黑市买米了，担心年定邦为了自己会出意外，既有感动又有担心，跟年定邦发生了口角，连饭也没有吃。常青对年定邦说明天自己走不了了。年定邦看见妻子的一反常态，心里难过的不行，但是他没有问，知道就算问常青听到的也是谎话。
常青将年定邦多少年来的心血都毁了，于是心里暗暗下定决心，只要自己拿到名单回到关内一定好好对待这个男人。早上，常青早起就做饭，算是给年定邦道歉。年定邦说医院离火车站并不远，做完手术半个小时之后就能离开。常青说这次是大手术不会那么早就做完，还所这次的手术是院长指派自己做的。常青看着眼前悉心照顾自己的男人，舍不得离开他，于是让年定邦把车票换了，明天一定走。年定邦看着常青的表现知道常青是在做决心要做了断，而且是跟一个人做了断，年定邦心里凉了。
常青看着窗外严密看守松本的警卫，知道这次自己一定要在松本交出名单之前偷到名单。常青以了解病人的病情为由要见松本，但是却被拦住了。常青看见了史本龙知道机会来了，常青对史本龙说自己见不到松本，连手术方案都拿不出。史本龙说自己知道她的意思于是就要带着常青去见松本。史本龙带着常青来到松本的病房，见到照顾松本的小山中尉。小山对常青说病人现在的情况并不乐观，常青就说自己想要亲自查看松本的伤口，还劝说小山先去休息一下。史本龙就跟着小山一起出去说是要抽根烟。
