陈志终于回来了，一家人吃着年夜饭格外幸福。可晚饭后陈志却要回宿舍睡，翠花大受打击。从此以后陈志天天回家吃饭，晚上却回学校宿舍休息，夫妻长久分居。转眼儿子就上了大学，招待所小田要调翠花去厨房工作，翠花为了争口气主动辞职。无所事事的翠花开始反省自己和陈志的关系，眼看如今五哥儿子岁岁发达了，翠花也决定自己靠自己出门卖菜。她拒绝了陈志的帮助，决定自己经营自己的人生。在农贸市场里翠花偶遇当年和自己说过亲的唐天良，对方在农贸市场打扫卫生。唐天良问起陈志，翠花为了面子把陈志吹得天花乱坠。
