加藤上贺家观鼎贺晨杀害了柴婉芬的父亲一直在教堂做义工，柴婉芬为了躲避贺晨，在教堂隐姓埋名生活。贺晨并不知道柴婉芬与他同在一处教堂中，直到偶然来到柴婉芬的房间打扫卫生，看到了放在桌上的一件物品，贺晨才意识到了柴婉芬也在同一所教堂居住。柴婉芬外出归来见贺晨站在房中，心中一紧调头就跑，贺晨听到了房外传来的声音，赶紧冲出房间向柴婉芬追了出去，柴婉芬不愿意与贺晨再有纠葛，跑进一间房子关闭大门不让贺晨进屋，贺晨悲痛欲绝在房门外面大喊大叫，柴婉芬意识到了以后要与贺晨同在一所教堂碰面，为了不再与贺晨有来往，柴婉芬迅速收拾行李打算离开教堂，贺晨见柴婉芬要走，心如刀割声称会每天打扫柴婉芬的房间。加藤得知贺焰生烧出了大鼎，立即派着手下人来到贺家大院，贺焰生面对加藤没有慌张，而是要求加藤不能穿军装观赏大鼎，加藤接受了贺焰生的要求，带着手下人离开大院，不多时穿着一件白衬衣回到贺家大院，进院之时，加藤专程捧了一只
加藤一心想看大鼎，毫不迟疑接受了贺焰生的要求，贺焰生这才放下铁锤掀开了盖住大鼎的布匹。布匹一掀开，大鼎显露庐山真面目，加藤目瞪口呆看着桌上的大鼎，完全没有料到贺焰生能烧出如此精绝的大鼎，贺焰生没有让加藤继续观赏大鼎，提醒加藤应该把小鼎送给他，加藤回过神来心服口服将小鼎送给了贺焰生，贺焰生在加藤离去之时砸碎了小鼎。叶飞霞外出归来在街上遇到日本人杀害中国人，看着惨死在日本人手中的中国人，叶飞霞面色惊恐一路飞奔回到家中，贺青正在家中等待叶飞霞归来，不等叶飞霞好好喘上几口气，贺青数落叶飞霞又跟日本翻译官见面。
