基地派遣查理和海伦去钚生产厂检查指导，提出的意见却被傲慢厂方无视。由于核反应出人意料产生了新的同位素，导致反应堆由于温度过高故障。家中女仆未来上班，温特夫人坚持要去探望，弗兰克阻止未果只得陪同。艾比得知查理与海伦一起出差，担心查理出轨，被女同事煽动摘掉婚戒去参加舞会，在舞会上被灌醉险遭侵犯。
