Claire正式成为一名高地人，按照传统，她必须学会自卫（她终于知道“sgian-dubn”是什么玩意），她的老师就是以前看管她的Angus。尽管Jamie和族里的其他人在旁边看着，但Claire一点也不紧张，她学得很快（这有点出乎Angus的意料）。此外，一个乞丐给Jamie带来了新消息；Frank听到了关于Claire失踪的多种猜测，但只有一人能带来希望；Claire和Jamie偶遇两名逃兵；当Claire的谎言被识破后，她的计划前功尽弃。
