当地人准备建立一座战争纪念碑，但负责人却邀请卡森当主席。黛西为了充实自己决定买书学习数学，佣人们认为黛西学这些没有用。托马斯掌握着巴克斯特的丑闻希望她能为自己所用，巴克斯特实在无法忍受威胁决定将此事告诉柯拉，柯拉并没有因此而辞退巴克斯特。汤姆在饭桌上与女教师邦廷十分暧昧，罗伯特对此很生气。托马斯唆使吉米勾引以前的女主人，不料伊迪斯的房间竟着了火。伊迪斯无法走出悲伤，但她的行为让庄园的人感到无奈。
