艾迪因为没钱买游戏而被路易斯逼去餐厅打工。洁西卡因为没工作而为了省钱，于是带着艾默利与艾文到处吹免费的冷气。艾迪为了赚到50美元而决定好好工作，这让路易斯感到欣慰，不过当艾迪看到自己的工资与50元相差甚远时，感到绝望而罢工。后来路易斯在母亲的提点下，才发现因为此事似乎让父子俩的关系变得紧绷，而决定退一步，艾迪在知道父亲的用心良苦后，也决定回到餐厅亲自赚回50美元。洁西卡在出售屋里吹免费冷气的同时，还顺便替客人介绍房子，而意外获得了房仲的工作。
