宋玉菡实在是忍不了被软禁的日子，于是从窗户上跳下。幸得宋玉菡运气好，从那么高的地方摔下只是受了些皮外伤。医院里，宋玉菡跟宋红菱提起，程樯否认跟宋红菱认识的事，宋玉菡坚信程樯心里还有宋红菱。宋红菱称，这是好多年前的事，让宋玉菡以后也不要再提起这件事。
吴铮听说宋玉菡从窗户跳下摔伤的事十分担心，着急忙慌地就赶来医院看望宋玉菡。宋玉菡看见吴铮有些失望，她想见的人其实是程樯。吴铮有些不好意思地解释，他是代表程樯来看望宋玉菡的。宋玉菡告诉吴铮，她写好了一份入党申请书，希望当面交给程樯。
虽说共产党现在是满世界地在找金宇轩和洪宝奎，但金宇轩还是决定继续交易。宋博洋担心宋玉菡，于是跟宋红菱商量，是否能将宋玉菡带回家里来养伤。宋红菱拒绝了，她向父亲解释，宋玉菡伤在脚上，不方便移动，还是在医院养着比较好。金宇轩联系宋红菱，约宋红菱明天中午十二点在五福茶楼最里面的包厢里见面交易。
宋红菱召集滨江组成员，精心部署这次交易的计划。而为了这次的交易，宋红菱只能私自挪用了宋家的金条。与此同时，金宇轩和洪宝奎也在部署交易后的撤退路线。金宇轩表示，自己承诺分给洪宝奎和他弟兄们的金条一根都不会少。洪宝奎称，他们跟着金宇轩讲的是义气，而不是为了钱。
宋红菱带着金条和杨景修如约来到五福茶楼，而洪宝奎则按照金宇轩的指示，一一拔除了埋伏在茶楼附近的特务。金宇轩在接收到洪宝奎说安全的信号时，金宇轩便放心地朝着茶楼走去。正当金宇轩来到茶楼门口时，却传来了一阵熟悉的铃铛声，金宇轩顿时停下脚步。原来金宇轩的女儿叫金玲，一个八岁的小女孩，出生后脖子上就挂着一串铃铛。一年前，金玲不慎与父母走散，之后就一直流浪街头，被人贩子强迫以偷盗为生。
金宇轩循着铃铛声传来的方向望去，果真看见女儿金玲。金玲偷了包，正被被偷包的女人追赶。金宇轩跟着跑了几条街，眼见马上就要追上金玲了。不料石明喜等人突然出现，他们不仅抓了人贩子，还把金玲在内的几个流浪儿也一起带回了公安局。宋红菱奇怪，金宇轩为何突然离开。而杨景修见金宇轩的样子，似乎是看见了什么才一直追着去。
宋博洋今天临时查账，也因此得知宋红菱私自挪用金条的事。宋博洋数落宋红菱欺上瞒下，在一旁的杨景修赶紧解释，这一切都怪他。金宇轩又一次联系宋红菱，称交易的时间和地点会另行通知。爱财如命的金宇轩竟放弃到手的金条，杨景修肯定金宇轩是看见了女儿。
为了让哈尔滨城里像金玲这样的流浪儿有去处，程樯打算建一个收容所来安置这些孩子。赵麓为建议程樯，在收容所没有建好之前，暂时将这些孩子安排在上次藏军火的教堂里。等收容所建好了，再把这些孩子接回来。宋玉菡想见程樯，便以自己写好了入党申请书为由，让程樯来医院拿。程樯爽快地答应了。
程樯发现金玲的眼睛似乎不好使，便打算先带金玲去医院看看，程樯同时安排赵麓为将其他孩子送去教堂。金宇轩见公安局将那些流浪儿带上一辆车，便跟着那辆车来到教堂，却没有看见金玲的身影，金宇轩十分着急。程樯带金玲去医院看眼睛，可程樯在挂号时，金玲却自己摸着离开了。
