少余和笨虎偷偷来到大牢里看望翠娘，刚开始翠娘以为少余和笨虎和夏瑬一样是贪官，她不愿意多看他们一眼，少余看出她的顾虑，晓之以情动之以理，最终翠娘答应说出事实。于是，笨虎施展法术，只要花翠娘闭上眼睛，在心里默念想说的话，少余和笨虎就能全部听见。翠娘一一照做，洪少余和伏虎便来到了她的回忆世界。在一座破旧的木头房子里，翠娘和黄文兴正在拜天地，屋内设施很是简陋，但两位新人的脸上却洋溢着幸福和喜悦，黄文兴交给翠娘一盏同心灯，证明自己会对妻子不离不弃。生活虽然清贫，但是爱让这座简陋的房子充满生机。他们在这里恩爱地生活着，翠娘靠着卖自己绣的绣品赚钱度日，黄文兴每天看书，两人生活得幸福么美满。一天，翠娘回家时被两个流氓缠住，不得脱身。黄文兴看见后拉走了翠娘，无奈两个大汉身强体壮，黄文兴根本不是他们的对手。少余想出手相助，但是被笨虎阻止了，他们现在在翠娘的梦境里，是不能改变事实的。幸运的是，两个大汉打了黄文兴
翠娘的刺绣被夏家看中，夏季邀请她去府上做刺绣。夏家财大气粗，翠娘想多挣点钱贴补家用，于是就想去夏家。黄文兴担心翠娘的安全，因为夏家的公子夏至是个流氓，翠娘说夏家的丫鬟告诉她，夏至不能人道，于是翠娘就进入了夏家。其实翠娘听见的是谎话，夏至可以人道。夏至本性贪婪，他因为纵欲过度而无法再和女子亲热，夏鎏为了治好儿子，特意找了一位高人，这高人竟然就是大鹏鸟，大鹏鸟明显不怀好意，他告诉夏至，要治好病，就需要一个桃花命格的女子做药引，这个药引就是翠娘。大鹏鸟还给夏至一枚玉佩，称只要戴着它，就能吸收桃花命格女子魂魄的精气。夏至如获至宝，赶紧戴上玉佩，他来到后院看见了翠娘，突然感受到有力量源源不断地汇入玉佩中，他的病也在逐渐痊愈。
有一天，翠娘独自一人在做刺绣，夏至看上了翠娘的美貌，想要翠娘归顺于他，翠娘坚决不肯，就用绣花针刺伤了他。为了治好儿子的病，便将翠娘关了起来，准备等夏至彻底痊愈后再放她走。而夏至更是无赖，他逼迫黄文兴休了翠娘，让翠娘当自己的小妾，黄文兴坚决不肯，就遭到一顿毒打，因此丧命。翠娘拼死逃出夏府，看见丈夫的尸体被扔在树林里，她痛不欲生，认为是自己的美貌害死了丈夫，就用剪刀划花了自己的脸，黄文兴化身成厉鬼，誓要与翠娘一起复仇。少余和笨虎看到整个事情，心中悲切，十分同情这对有情人，决定先放走花翠娘。但花翠娘一心想要报仇，不想逃走，只有让夏鎏伏法，才能了结翠娘的心愿。少余和笨虎决定帮助翠娘，还她和黄文兴一个公道。
