赫克托派手下纳乔又在挨家挨户的收保护费了，轮到一个叫约翰的来了之后发现给的少了，约翰说能拿出来的利润都在这了，赫克托还没说话，纳乔就自作主张宽恕约翰，让他下个周补齐就行，但是赫克托不愿意，他认为纳乔已经越界了，警告纳乔分清老板与员工的身份，尽管纳乔一肚子怨言，但还是将约翰拖进小黑屋暴打了一顿。

查克和吉米的案件还在继续，金做最后陈述，查克就是故意让吉米上钩，在吉米破门而入找查克麻烦的时候，查克就知道吉米已经犯罪了，这样他的阴谋也得逞了，最后因为吉米的确犯错，法庭宣布吉米一年之内不能再接案子，这已经是对吉米最宽恕的审判了，金答应吉米这一年之内吉米答应好的案子都由自己负责。晚上金和吉米庆祝审判的事，突然丽贝卡来访，丽贝卡说庭审结束后就去敲查克家的门，但一直没有人回应，但是吉米对这些却丝毫不在意，这时丽贝卡才意识到自己是被吉米欺骗了，吉米说做那些只是为了保护自己，他甚至不承认查克是自己的哥哥，丽贝卡对吉米很失望。

晚上霍华德来找查克了，不管霍华德怎么敲门，查克都不想开门，霍华德说自己有的是时间耗，查克不愿打扰到邻居只能让霍华德进屋。霍华德告诉查克关于吉米的判决情况，吉米将会被停职一年，但是如果在这一年当中他犯了任何错误，这一年都会变成一辈子，霍华德认为这是查克的一个转折点，他完全可以好好利用这一年，否则一切都会前功尽弃，为了吉米那样的人荒废自己，是最不值得的事，查克答应了，为了新的开始他再次与霍华德合作。送走霍华德后，查克再次拿出那个录音磁带，他尽量克服当中传出的电流，

吉米回事务所后给之前所有的客户打电话道歉，说他将会暂别法律界一年，但是很快就会再回来。为了防止在这一年期间会再次被人打扰，吉米打电话去电视原本想让电视台将自己不能不能工作的消息宣布出去，但是吉米还差电视台的几段广告，这就已经让自己损失4000多美元了，吉米不愿这样做，他不得不重新找一个企业家帮助自己。事务所还有一名前不久才招进来的员工弗朗切斯科没有解决，金建议吉米给弗朗切斯科一笔遣散费，但是吉米却不愿意。

吉米找了好几个厂家推销在电视台的广告时间，他为别人播放广告，这样可以尽量将损失降到最低，但是吉米的时间很有限，他一时难以找到既能拍广告又付得起佣金的人，事务所的同事建议吉米先自己拍一段广告看看效果，如果播出效果好的话就不愁找不到厂家。吉米率先去了一个太阳能发电厂，他要自己播一则广告。