一大早，辛锐就被噩梦惊醒，她梦到余周周和林杨在电影院里骂她是配角还抢了中间的位置。醒来之后，辛锐起床把家里的店面开了张，她趁着吃早饭的时候问辛妈妈讨要手机和复读机。辛妈妈当即就不同意辛锐的请求，她认为手机和复读机都是浪费钱，就是辛锐解释说复读机是用来听英语口语的，但辛妈妈还是说英语只要会写会认就行了。

到了教室以后，辛锐听到米乔和余周周说起了昨天看电影的事，她的心里很不是滋味。余周周把她的复读机拿出来放在桌子上，辛锐见了也很是嫉妒。

周末的时候，辛锐又去图书馆自习，她还帮林杨占了座。林杨果然也来上自习，辛锐很是高兴，她看了看林杨的的物理竞赛书还请教林杨英语发音的问题。林杨是个热心肠的人，他听到辛锐为了英语口语发愁就主动提出要送她一张从初中到高中的英语听力CD、因为这件事，辛锐整个一周都很高兴，她忍不住吃饭的时候都偷笑了起来。课间操的时候，辛锐跑步过来问林杨周末还去不去上自习，她好帮忙占座位。林杨说他要去，他还会记得带上CD。一旁的蒋川看出辛锐对林杨的在意，他就偷偷跟林杨打趣说是不是在余周周那里受挫决定换换口味。

又到了周末，辛锐和林杨一起上自习，他把英语课文的CD带来了，这让她很是高兴。星期一上学的时候，辛锐特意找余周周借了CD机，她说有个朋友送了她一张英语课文的CD。

食堂里，米乔和余周周坐在一起吃饭，林杨端着饭碗走过来。米乔招呼林杨坐下来一起吃，余周周就酸了他几句，这让林杨一气之下就走了。米乔搞不清楚这是什么情况，她问余周周这是怎么了。

放学以后，辛锐在回家的路上被徐志强拦住了，他骂辛锐就算变漂亮变得成绩好也还是那个土包子辛美香。辛锐让徐志强少管她的闲事，但徐志强却说辛锐是在嫉妒余周周，所以她处处模仿余周周，就连喜欢林杨也是一样。辛锐大声叫着让徐志强闭嘴，她谁都可以做但就是不想做她自己。

这天，林杨和辛锐一起上完补习班，回家的时候辛锐的脚不小心崴了，林杨就打车送她回家了。到了辛锐的家以后，辛妈妈听说林杨来了就热情地招呼他，因为林杨的爸爸妈妈都是领导。辛锐觉得很是不好意思，因为她的家里又破又烂。

英语考试结束了，米乔叫辛锐一起去动漫社，但辛锐却说她要回家学习。余周周觉得没什么，但米乔却觉得辛锐这个人心气高有点不好对付，她提醒余周周要小心辛锐。

晚上回到家，余周周和林杨发短信，他们还是没有和好。等到第二天，期中考试的成绩出来了，辛锐竟然破天荒地考了第一名，凌翔茜和余周周都退步了。武文陆为了这件事特意把余周周和凌翔茜叫到了办公室里，他提醒她们现在是关键阶段千万不能放松。

辛锐的进步导致各科老师都喜欢她，就连一直喜欢凌翔茜的英语老师也特意抽她念作文。余周周和凌翔茜的心里很不是滋味，她们感觉到了更大的压力。下课后，凌翔茜坐在楼梯间出神，楚天阔就过来安慰她。凌翔茜说她心里很难受，因为如果是余周周考了第一她或许没那么难受，可是辛锐得了第一，她总觉得辛锐不配。

课间，陈瑶买了周杰伦的CD，余周周想要听就去把辛锐那里把CD机拿了回来。没想到余周周在CD机里面发现了林杨的CD，她一下子就难受起来了。这时候，林杨来找余周周，他们出去说话。正在给同学讲题的辛锐，她连忙跟了出去。辛锐在楼梯间听到林杨和余周周说话，他们又吵了起来。林杨觉得余周周不真诚总是骗他，这句话让余周周很是生气，她没想到他是那么看她的。余周周哭着回到了教室，林杨也走了。辛锐回到教室门口遇到了楚天阔 ，他邀请她去做英语广播站的临时主播。

次日，辛锐在英语广播站念了《世界上最遥远的距离》这首英文诗，她还用林杨最喜欢的歌做了背景音乐。余周周和凌翔茜都听到了，特别是余周周，她一下子就知道这是林杨喜欢的歌。