山田对菊子十分恼火，而元宝则像哈巴狗一样跟随左右，一脸奴才相，山田得知菊子是元宝的母亲也就不多追究什么了，菊子则对元宝摇尾乞怜的哈巴狗形象厌恶至极。
朱铁匠劝锁头离玉叶远点，因为元宝要当日本人的翻译官了，惹不起。菊子刚好来串门，觉得不能让元宝当日本人的翻译官，于是和锁头谋划，将元宝绑了送到山上宝虎子那。
元宝一路哀求不要把自己送上山，自己不当翻译官了，而当菊子一时心软把绳子解开后，元宝大声呼救，远处闻讯赶来的大金牙寻声赶来，将锁头和菊子双双擒住，元宝更是狗仗人势，对锁头拳脚相向。
菊子对元宝说亲生父亲是宝虎子。这引起钱匣子的不满。玉叶以死相逼，想让“父亲”大金牙放了锁头，没想却遭到了大金牙的一顿责骂。
菊子得知大金牙要活埋锁头，想让钱匣子、贺无能出面救锁头，但被一口回绝，情急之下菊子只好抛出杀手锏说自己知道千德丰地窖里有粮食。
钱匣子贺无能找大金牙想求大金牙放了锁头，以求保守千德丰藏粮的秘密，大金牙哪里肯答应，钱匣子只好使出鱼死网破的一招，说要是日本人追究起此事自己就一口咬定是大金牙出的主意，让大金牙自己也脱不了干系，这倒还真吓住了大金牙，因为他太了解自己的老丈母娘的为人了
菊子去找大金牙说情，险些被大金牙侮辱，情急之中，菊子拿刀追杀大金牙，想与菊子同归于尽，结果菊子和锁头同被押到野外，即将被活埋，正值此时，行刑的警察却得到命令放了二人。
原来陆子丰早已摸清大金牙的底细他不仅贩卖日本人命令禁止买卖的大米而且倒卖盘尼西林，这两项足够日本人杀大金牙好几个来回的。不禁吓得大金牙一身冷汗，
凤娇找贺无能要钱，贺无能对这个女人从心里早已始乱终弃，但怕事情声张让钱匣子知道自己多年和凤娇暗度陈仓才忍到现在，在地窖私会结束后，贺无能偷偷的用粮食把暗门堵住，不想让凤娇再骚扰自己。
锁头带着陆子丰谋划去千德丰地窖偷运粮食，但发现暗门被堵上了，大惑不解。
大金牙和钱匣子、贺无能谋划除掉菊子、元宝。贺无能坚决反对认为除掉菊子可以但要留下元宝，大金牙遂对元宝身份产生怀疑，但贺无能矢口否认。几人又怕杀了菊子宝虎子哪天下山报复，所以决定先杀宝虎子，而元宝就是最好的“时机”
宝虎子在山上由于日本人的兼村并户政策，所以也粮食短缺，宝虎子见不得自己的兄弟顿顿树皮野菜，准备只身冒险下山为山上弄粮
