分析线索找到铁盒 密码错误希望破灭
廖伊芳一行返回蒲公英生长之地，回到美军刻下英文字母的森林之中。众人对树上的英文字母再三辨别，依然毫无发现。就在众人你言我语争论之时，细心地赵半括却发现了一个蒲公英的英文拼音与其他的截然不同。王思耄告知赵半括美军也有可能将蒲公英拼错，毫不为奇。赵半括依然不肯就此罢休，将几颗大树上的英文都仔细地检查了一遍，最终发现拼错的英文单词不止一个。王思耄认识到事情远远没有拼错这么简单，立即提笔将拼错的英文字母记录了下来。果然不出赵半括所料，所有拼错的英文单词凑成了一个“尸体”的单词。军医联想到不远处正有一处尸坑，廖伊芳等人如有所悟地朝尸坑而去。
众人到达尸坑后，为了保守秘密，赵半括出手将神尾正雄击晕过去，长毛也用布堵上了神尾正雄的眼睛和耳朵，赵半括吩咐古斯卡看守着神尾正雄后，便与廖伊芳等人挖掘尸坑而去。尸坑的尸体早已腐烂不堪，众人小心翼翼地寻找起来。挖了许久，赵半括果然在尸坑中发现了刻有英文字母的美军包裹，一个密码铁盒赫然正在其中。
众人兴奋不已地围在一起，商议如何打开密码盒。对于他们来说，野人山的经历实在过于残酷，回家这个词已经渴望得太久太久。长毛将自己也拥有一串密码之事告诉了众人，赵半括也将草三托付神秘密码之事说了出来，而廖伊芳自然也有一组密码。廖伊芳拿出纸笔，让长毛和赵半括连同自己所知的密码一同写到了纸上。赵半括对这个未知的铁盒心生担忧，劝告廖伊芳让他来开启铁盒，长毛也迫不及待地想要知道盒子里所装之物，毛遂自荐要与赵半括一起打开铁盒。
然而赵半括和长毛不论如何尝试密码，纷纷以失败而告终。赵半括研究之后发现开启铁盒的密码是三组九位数，而自己和长毛以及廖伊芳所写出来的却是十位数的密码。赵半括将此事告知廖伊芳，廖伊芳得知所知的密码并不能将铁盒打开后，显得很是激动。
廖伊芳从赵半括手中接过铁盒，毫不服气地就要再次尝试打开铁盒。然而经过半天的摸索，铁盒依然没有半点开启的动静。这样的事实让廖伊芳难以心安，眼看带领众人回家的希望就在眼前，却发现只不过是过眼云烟。廖伊芳无法接受这个残酷的现实，独自一人来到一棵大树上发呆。
夜已深沉，赵半括爬上廖伊芳所在的大树与其闲聊起来，试图安慰廖伊芳。廖伊芳将自己的悲苦的身世告诉了赵半括，赵半括听到廖伊芳全家被日军杀害，心中渐渐对廖伊芳生出一片疼爱之心。随后，赵半括趁机询问廖伊芳与刀子的往事，廖伊芳将自己救下刀子的经历说了出来。二人在大树之上的聊天之举被古斯卡看在眼中，一股醋意在古斯卡的心中蔓延开来。
只身营救刀子 伊芳大意被抓
廖伊芳与赵半括相谈许久，心中已然下定了独自营救刀子的决心。趁自己负责警戒的时机，廖伊芳押着神尾正雄就要赶往日军营地，不想却被古斯卡拦住了去路。古斯卡依旧操着一口土著方言，责怪廖伊芳与赵半括过于亲密，准备出手教训廖伊芳。廖伊芳心思细腻，虽然听不懂古斯卡的话，但也知道古斯卡为何拦住自己的去路。廖伊芳柔心渐起，说出自己能不能回来还未可知，让古斯卡放心。古斯卡自然也听不懂廖伊芳的话，但是见到廖伊芳脸上一片决然之色，却也没有再阻拦廖伊芳的去路。临走之际，廖伊芳将自己和刀子留下的心愿卡交给了古斯卡。
次日清晨，醒来后的众人发现神尾正雄和队长廖伊芳都不知道去向，皆疑惑不已。古斯卡将廖伊芳交给自己的心愿卡递给赵半括，赵半括看到心愿卡后，才明白了廖伊芳不愿意拖累大家而只身前往营救刀子的用意。赵半括放心不下廖伊芳，向大家告别之后便准备前去寻找廖伊芳。长毛、军医和王思耄等人自然也不肯抛弃战友，纷纷跟上了赵半括的步伐。而古斯卡虽然听不懂赵半括所说，但是她一直认为赵半括是自己的丈夫，自然也没有就此离去的理由。
战争前夕的平静总是像在酝酿什么，腾冲城内的神尾一郎让几名日军混在难民人群当中，伺机借此混入三十六师苏巍然的防区进行破坏。难民渡河后被苏巍然的国军部队阻拦，日军趁机煽动难民强行硬闯，负责阵地防御的国军军官不敢擅自做主，将此事汇报给了苏巍然。此时的边院长恰好在苏家做客，听闻此事后便随苏巍然和苏卓妍一起来到了渡河阵地。
混在难民中的日军不断地煽动老百姓硬闯，眼见事态即将无法控制，匆匆赶来的苏巍然只好鸣枪示警，边院长出言告知苏巍然自己有办法揪出日军奸细。边院长来到难民所在之处，用本地方言告知这些难民他们之中混入了日军奸细之事，并让难民听到自己的口令之下趴在地上。苏巍然听到边院长所言后暗暗点头，不动声色地命令手下准备射击。日军奸细虽然对中文熟悉异常，但是对方言却知之甚少。就在边院长一声方言出口的同时，难民尽数趴到了地上。日军奸细果然还站立当场，目标明显的他们还未来得及反应，苏巍然的守兵边射来无数的子弹，奸细尽除，难民也被放行而去。边院长趁机向苏巍然告别，苏巍然对边院长的智谋敬佩异常，心中升起一片爱才之心。
行军途中，廖伊芳见神尾正雄伤口开裂，出手为其缝合伤口。神尾正雄为了让廖伊芳放松警惕，说出身在日本之时被自己的妹妹照顾之事。然而无论神尾正雄如何煽情，廖伊芳始终怀着一颗警醒的心。就在廖伊芳准备让神尾正雄住嘴之时，一颗子弹却击中了廖伊芳腹部。来人却不是别人，正是日军第十八军团少佐百武臣光。
百武臣光将神尾正雄救下，出言嘲笑神尾正雄狼狈的模样，神尾正雄惨遭失败又被一个女人俘虏，心中对百武臣光敢怒不敢言。百武臣光将廖伊芳带回第十八军团的基地，准备利用廖伊芳引诱赵半括等人自投罗网。赵半括一行赶到廖伊芳中枪之地，发现了地下残留的血迹，无不担忧起廖伊芳的安危来。
