黄天不负有心人，蔡田拨得头筹，赢得了公司内部的比赛，可以代表公司去参加日月谷度假村决选。超群很惨，他必须面对怒火狂烧的晓巧。
朱丽叶宣布，原先公布的三百万宣传片的预算删为三十万，这还不说，蔡田原先以为可以得到的一百万奖金似乎也没有下文了。蔡田还是很兴奋，特别感谢海蒂的协助，海蒂反映冷漠。
汤米假装扭到脚，想要取得海蒂的关心，但海蒂揭穿后，还是不为所动。海蒂接到公司指示，要与蔡田一同前往日月谷度假村争取案子能够签约。没想到，不放心两人独处的喵喵居然带着米丽也赶到日月谷了。
海蒂与蔡田在日月谷遇到了负责人安东尼，对喵喵有好感的安东尼也对喵喵发动热烈的追求，还邀请喵喵共进晚餐。喵喵有点气蔡田与海蒂，只忙着公务，不理她与米丽，连米丽生病都不管。安东尼猛追喵喵的情景看在蔡田眼力自然很不是滋味，蔡田与喵喵的矛盾更为明显了。
海蒂带着米丽在海边为蔡田和众人许愿，喵喵却和蔡田在房间里为了安东尼追求她的事情争吵起来。蔡田不听喵喵的解释，独自离开。安东尼陪伴失落的喵喵，并给她惊喜，让喵喵的心开朗起来。但是当安东尼想要吻喵喵的时候，她还是逃开了。
蔡田第一次向安东尼做简报就被打了回票。喵喵向安东尼求情，希望他能再给蔡田一次机会，安东尼提出要喵喵陪他的要求，蔡田挥拳打了安东尼。安东尼给了蔡田第二次机会，虽然有海蒂帮腔，但还是未能过关。悠悠约了晓巧谈判，超群吓得半死。蔡田太累了，脸上冒出红疹，被海蒂、喵喵逼着去看医生，结果居然是没有生病，没有得脑癌。汤米回了一次美国，抓到朱丽叶渎职的证据，朱被免职。
