雁名被父安排出风头 杜英豪六合馆被踢
卢雁名拒绝凌岚礼物，与其母不想再被打扰，婉言送客。
杜东阁与秀秀逛街，意外发现聂龙在洋馆做服务生，杜东阁一时难以接受劝聂龙离开，不成，便怒说聂龙是“看门狗”。
聂龙没有过多解释，偏偏又遇到洋人为难自己，而卢雁名也恰好来这里参加交流会，聂龙收了卢雁名给的手帕替洋人擦鞋。
卢雁名来参加中外交流会，却被告知本来的翻译突然生病要她代替。卢雁名在交流会上谨慎认真，圆满完成了工作，其实她在一出场的时候便跟卢邵青坦言自己的紧张。因此卢雁名便上了各大报纸，她的表现引起社会的如潮好评，当卢三雄看到之时，很是为她的女儿感到骄傲。
然而卢雁名没想到的是，正在同事们都称赞她时，原本的翻译黄老师却痛斥卢雁名是靠人上位的真相，卢雁名瞬间就情绪低落，跑去找卢三雄对质。果不其然，这一切都是卢三雄为卢雁名铺的路，不管卢雁名想要什么，卢三雄都会想尽一切办法满足，卢三雄眼中只有利和名，卢雁名与卢三雄难以沟通，伤心之际要求卢三雄往后不要再来打扰她的生活。
聂龙几次与卢雁名相见，卢邵青都在场，卢雁名对待二人地态度，让卢邵青对聂龙更加不满。
卢三雄的西洋剑书已达到登峰造极的地步，然而他之所以苦练西洋剑，只是因为过去杜英豪断了他一只手，他不得已而为之，他对杜英豪的恨这些年来只增不减。
杜东阁找聂龙为上次在餐馆前骂他一事道歉，并再次劝他跟自己混。他不明白为什么杜东阁要在上海活的那么辛苦，聂龙只为了报杀父之仇，可以不顾一切。杜东阁无话可说，他想帮聂龙，但也不想看他走弯路。
六合馆遭人踢馆，对方几人毫不讲理，其言语刻薄至极，要叫杜英豪不成便与马新冀动起手来，这才惊动了杜英豪。但这几人一再逼迫非要杜英豪使出真功夫，甚至为此挟持杜英豪的夫人，眼看夫人受险，杜英豪只得苦苦挣扎，好在此时杜东阁赶来，才将夫人救下。
杜东阁怨恨杜英豪做人太怂，连老婆都保护不了，反被他妈教训了一番。杜英豪的夫人从未怪过谁，她和杜英豪都深知，做过的事，谁也没办法改变，后悔也是无用。
聂龙和杜英豪吃“散馆面” 后又与卢雁名互诉衷肠。
这夜，聂龙一路走到杜英豪开的面馆前，不料却见面馆张贴着转让的告示，惊讶之余看到杜英豪，便追问他其中缘由，杜英豪只得说自己老了干不动，聂龙不信，只以为他定是有什么心事，正如他自己一样。
杜英豪拉着聂龙给他做了最后一碗面，两人一起又喝酒聊天。
此时，卢雁名突然出现，声称是要为妈妈带点面，实则是想见聂龙一面。
聂龙要走，杜英豪却要以女孩子一个人回家不安全为由，让他送卢雁名回家。
路上，卢雁名三番两次问聂龙为什么躲着自己，聂龙便也直说了，他是一个身负复仇之人，不能给她幸福，不想拖累她。卢雁名表示并不在乎，她与聂龙吐露自己的真实心意，希望他能明白。
卢雁名回去之后，不见她的妈妈，经大妈提醒才想起妈妈为了给自己买一件体面的衣服，这才出去寻她妈妈，正巧看到她妈妈替人倒泔水这一幕，顿时就红了眼眶。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
