邓远达出任译电科科长 铁核桃成功获取情报
根据叶淑婷的暗示，邓远达将三根红线一起剪断。叶淑婷见邓远达安全出来，激动地拥抱了他。邓远达告诉众人，阮冰心把炸弹动了手脚。叶静之勃然大怒，要求费思清给他一个合理的解释，之后转身走人。费思清将阮冰心责骂了一番之后，来到叶静之的住处登门谢罪。他答应叶静之将阮冰心停职反省，并让林雄波担任行动队队长。阮冰心穿着她父亲临死前的血衣，跪在费思清面前，请求她帮助自己杀了林雄波。费思清表示现在的一切都是权宜之计，现在他们要做的就是等待时机。他劝阮冰心冷静下来好好想想，这一幕被刁玉琴看在眼里，回想起叶淑婷曾说过的话，更加认定了阮冰心在勾引费思清。
刁玉琴一大早就来找叶淑婷诉苦，之后邓远达下来，刁玉琴便离开了。叶淑婷让邓远达趁着这个机会向费思清提出不当行动队队长。邓远达向费思清提出了自己的想法，表示自己甚至可以离开情报处。费思清挽留他，并让他担任译电科科长。邓远达回家后告诉叶淑婷费思清办公室西洋钟上的指针改变了，叶淑婷还没想通为何上次打不开密码箱，邓远达认为一定内有玄机。
阮冰心得知林雄波担任了译电科科长之后，来找费思清告诉他，林雄波不值得信任。费思清将自己的考量告诉阮冰心，她终于明白了费思清的用意，满意地离开了。邓远达梦见自己潜入费思清的办公室获取情报，却被阮冰心抓个正着。他从梦中惊醒，叶淑婷劝他不要太有压力。无意间，叶淑婷想到费思清设置的密码可能是24小时制的，邓远达激动的抱起了叶淑婷。会议上，费思清宣布阮冰心为行动队队长，林雄波为译电科科长。阮冰心上任后命令两个行动队的队员，在费思清不在办公室时，在他门口站岗，除了王玉兰，谁也不能进，这无疑为邓远达获取情报制造了困难。
邓远达将这一情况告诉叶淑婷，叶淑婷表示，她们现在急需戏份名单，就算是龙潭虎穴也要去闯。邓远达向叶淑婷请示由自己完成任务，这可以将风险降到最低，叶淑婷批准了他的请求。邓远达带着给王玉兰父亲的药来到她家，阮冰心将这一幕看在眼里，要求老九时刻盯紧他们。王玉兰对邓远达表示了感谢，她父亲见王玉兰看着邓远达离去的背影发呆，就问他是不是喜欢上邓远达了，王玉兰否定了。
王玉兰请邓远达吃饭，阮冰心公然跟踪。席间，邓远达的佛珠引起了王玉兰的注意，他说是叶静之送给他。他顺便问王玉兰为什么至今单身，王玉兰告诉他，她喜欢的人娶了别人。饭后，邓远达送王玉兰回家，却正好撞上王玉兰的父亲上吊自杀。他急着将人送到医院，但阮冰心却依然在这个时候对他们纠缠不休，邓远达直接推开了她。幸好抢救及时，王玉兰的父亲没有了生命危险。
阮冰心拦住了下班的邓远达，并侮辱他和王玉兰的关系，王玉兰气急打了她一巴掌。路上，邓远达看见王玉兰将费思清办公室的钥匙放进上衣口袋，他计上心头，买来了两份饺子和半瓶醋，他假意不小心将醋倒在王玉兰裤子上，王玉兰离开清理裤子，邓远达趁机就拿走了钥匙，潜入了费思清办公室。王玉兰回来不见邓远达，第一时间就检查了上衣口袋，发现钥匙不见了。她现在几乎可以肯定，这个林雄波是共产党假冒的。
这时，阮冰心前来询问林雄波的下落，但此时的王玉兰已经对邓远达暗生情愫。她不能让阮冰心发现邓远达正在费思清的办公室，但阮冰心却胁迫她到费思清办公室。王玉兰决定拖延时间，并提醒正在办公室里的邓远达。邓远达听到外面的动静，加快了收集情报的速度。但在将名单放回密码箱时，不小心勾断了佛珠手链，佛珠散落一地。门外的阮冰心听见动静，命令手下踹门进去。邓远达在千钧一发之际从窗户离开了，阮冰心毫无发现。但王玉兰无意中踩到了落在地上的一颗佛珠。阮冰心去而复返，王玉兰及时将佛珠收进了口袋。她要确认钥匙在不在王玉兰身上，她们回到王玉兰办公室，王玉兰发现上衣被人动过，于是她淡定地拿出了钥匙，阮冰心再次扑空，愤而离开。
王玉兰松了一口气，这时，邓远达回来了，她告诉王玉兰自己是出去买醋了。听着邓远达的谎言，王玉兰没有拆穿他，默默地握紧了手中的佛珠。叶淑婷见邓远达还没回家，有些坐立不安。见邓远达回来，二人深情对视。王玉兰看着手中的佛珠，回想起和邓远达有关的每件事，面带微笑。邓远达和叶淑婷谈起今天的事情，叶淑婷发现邓远达的佛珠少了一颗。
