杜平成功逗得子山跟杜华赴宴，杜华对杜平也宽容起来。杜华满以为有礼物奖励儿子便行，怎料子山只希望父亲能多陪伴他。杜平在酒吧内练习手语，被众笑笨蛋也不介意。杜平试探美嫦对杜忠与杜雄的观感，反被美嫦打听杜忠之举动。那边厢，杜忠又向杜平问及美嫦，杜平叫杜忠自己打电话问吧!当杜忠知道美嫦也有打听他之事，心里乐透了!
Maggie自觉在唱歌跳舞方面有问题，Douglas、子山和龙虎兄弟积极地助她练习，好不热闹。杜美与芳玲争完浴室后向Douglas发脾气，并且不满意女儿与芳玲的两个儿子如此亲蜜，预感早晚会有事发生。Maggie拍摄广告的时候，龙虎兄弟相陪打气。拍摄同一广告的另一模特毛静，第一眼看见杜龙便生好感。休息时杜龙见Maggie和杜虎谈笑风生，心中酸溜溜的，独自离去。
杜雄夫妇只懂给钱儿子，更把杜龙误作杜虎。杜龙更烦闷，并非有钱就能解决一切嘛!杜龙闷极到牛吧，杜平劝他把女朋友让给弟弟，外面漂亮的女孩子多的是。没想到这番说话令杜龙更烦躁，怎么全世界的人也不明白他.!杜雄送上鲜花和礼物，美嫦故意提起杜雄的太太，提醒杜雄当年定是喜欢芳玲才娶她为妻，杜雄却不以为然。
杜忠替美嫦在睡房安装电脑，美嫦讲出世人对离婚女人的歧视眼光，然而路是她自己选择的，必须愿意承担。两人感情又迈进一步。杜忠在意美嫦经常与客人胡扯一通，美嫦则认为没有不对。杜忠心内急得差点说出自己的心意，美嫦装作不懂，气死杜忠。杜美和芳玲做美容护肤时，芳玲想起以前杜雄狂烈地追求她，她深信杜雄只爱定她一个。丁敏回家执拾行李，杜平已能用熟练的手语与她沟通。
丁敏表示教练要她专心练习，她要待选拔后才能再见杜平。杜平誓言一定不会影响丁敏，并且全力支持她。丁敏甚感动，更需要杜平的支持。此刻的杜平感受到暂别爱人的痛苦了。芳玲逛街时遇见Douglas，暗跟之，发现Douglas原来到歌房酒吧去。芳玲立刻联想到“偷情”两个字，心想Douglas必定在里面跟女人鬼混，这次有台好戏上了。芳玲把这事告诉杜雄，杜雄怔住。
芳玲把看见Douglas进入歌房酒吧之事告诉杜雄，杜雄怔住之馀心却定下了，芳玲发现找外遇的人不是自己嘛!杜雄叫芳玲安心，他眼里只有爱妻一个，芳玲高兴得合不拢嘴来。杜龙病倒了，杜虎独个儿与Maggie约会，Maggie担心着杜龙，催促杜虎快点回家照顾杜龙。杜龙纳闷在家中，人细鬼大的子山劝杜龙要将感情事放下，开解他尚有父母在身旁，子山自己只有个常失踪的父亲。
子山更谓杜龙比他幸福，而他又比从小已没有父母的杜平幸福。看着一个人玩游戏机的杜平，杜龙不无感受。子山以龙堂第四代掌门人的身分命令二人打篮球去。但被感情事挑动心弦的杜平那来心情打篮球，快步溜出去打电话给多天没见的丁敏，但丁敏是弱听的哑吧，怎样谈情呢?二人以奇特的方式谈情，就是赵珠为丁敏做手语传话，丁敏则不断敲打电话作回应。
杜平说着傻傻的情话，令丁敏流下泪来。杜虎和Maggie终在健身室找到佯作生病的杜龙，杜虎了解性格较沉郁的杜龙定是因为Maggie才会这样，Maggie甚不安乐。好管闲事的芳玲暗中监视Douglas，暗笑杜美不知丈夫行踪，是个大笨蛋。杜美为了Douglas每晚也出外而抱怨，芳玲从中作梗，乘机讲出Douglas找女人之事，取笑杜美太不小心。杜美半信半疑，芳玲带她到歌房酒吧去。
杜美失去理智，如泼妇般闯进酒吧，一场风波正要爆发!然而，当两个女人推门后所见的竟是一室课堂布置，Douglas正与数名外国人用心学习国语。杜美心知错怪了丈夫，同时暗怪芳玲搬弄是非。Douglas讲出学习普通话也是为了杜美，令杜美深感歉疚，夫妻二人比以前更恩爱。杜雄每晚也到牛吧，对美嫦爱慕之情越加热烈。杜雄告诉美嫦要回台湾去了，美嫦却一点也不挂在心上。
拍拖回家的杜美和Douglas路经牛吧，赫然发现杜雄扭着美嫦唱卡拉ok，这回杜美觉好玩了!杜雄醉酒回家，芳玲问他跟谁谈生意，杜雄酒醉三分醒，打死也不肯说出。杜雄为消除芳玲疑心，带芳玲往买名贵首饰。芳玲选了个金色钻石别针，杜雄趁芳玲到洗手间时，多买了一个同款银色的别针。售货员以一个小的白色标志贴在盒上作分别，怎料杜雄错把银色那盒送给芳玲。
杜美向芳玲暗示杜雄到了牛吧去。杜雄把同款的别针送给美嫦，美嫦拒绝之际，杜华来到。在水吧工作着的杜平觉得这晚份外热闹，但没想到更热闹的是连芳玲也来了。杜雄推说美嫦乃杜华的好朋友，是杜华抱妞不是他，杜华无奈吞下这死猫儿。杜平忍不住到武术馆偷看丁敏，被教练赶走。杜平耐心地等待丁敏，二人就像对秘密小情人。
