黄俪文联系上组织 乔智才假扮成兄弟
乔礼杰坚持要出门去咖啡馆，乔智才又苦口婆心地劝阻。乔礼杰扬了扬手里的雨伞告诉乔智才，这是昨天暴雨时一位先生借给自己的，他们约好今天在咖啡馆归还雨伞，自己不能失信。乔智才主动提出自己愿意帮忙他去还，乔礼杰不愿失信于人，两人相持不下。这时黄俪文走过来，她提出自己愿意陪他们兄弟一起去咖啡馆。乔礼杰甚是欣喜，乔智才一脸不满。
咖啡馆里，乔智才心不在焉地拿着一本杂志翻看。黄俪文也拿着一本杂志看，她求教地指着杂志上的一个名词问乔礼杰，什么是贝比·鲁斯魔咒。乔礼杰含笑耐心地解释说，美国过去有两只厉害橄榄球队，一支叫红袜子队，鲁斯就是这个队主力球员。另一支队名叫扬基队，他们一直不敌红袜子队。后来红袜子队将鲁斯秘密卖给扬基队，鲁斯甚是恼怒，他当即诅咒红袜子队从此再也得不到冠军，果然从此后红袜子队再也没有得过冠军。乔礼杰讲故事般的解释让黄俪文听得如痴如醉，她崇拜地看着博学多才的乔礼杰。乔智才见状甚是不满。
就在这时一个英俊的年轻男人走进咖啡厅，黄俪文觉得男子十分眼熟。乔礼杰看到男子激动地迎上去，他感激地将手里的伞还给男子。男子收下伞随意在一旁桌子边坐下来。
黄俪文和乔智才乔礼杰兄弟走出咖啡馆，她跟在两兄弟身后陷入沉思，她终于想起来刚刚在咖啡馆里的那个男人自己在唐医生家里见过。黄俪文借口有事摆脱乔家两兄弟匆匆返回咖啡馆，可咖啡馆里的那个男人已经离开。黄俪文沮丧地出了咖啡馆，她没有发现刚刚离开的男人正站在不远处悄悄观察着她。
晚上黄俪文歉意地向乔智才道歉，她说自己最近态度有些不对。乔智才嘴上说不在意，可语气里仍然透露出不满。乔智才不无醋意地说，自己不像乔礼杰那样会英文懂咖啡聊音乐，自己是个无趣的人。黄俪文忙辩解称，自己只是觉得乔礼杰好不容易打开他的世界让家人走进，而且她觉得乔礼杰的世界原来很有意思。黄俪文的辩解让乔智才更加沮丧。
夜半时分乔智才辗转反侧无法入眠，于是他爬起身独自来到海涅亭。乔智才正闷闷不乐时，费俪娜晚归正好经过。费俪娜看到乔智才兴奋地跑上前告诉他，他给自己出的办法真的有效，现在有很多人争着邀请她，她的出场费也很高了。乔智才劝费俪娜现实点，多为以后想出路。费俪娜由衷地感慨姐姐能嫁给他真是有福气，可乔智才却沮丧地说他配不上黄俪文。费俪娜看乔智才失落的样子心里五味陈杂。
黄俪文一早出门便遇到镇宁邨门口有人正在发烫发广告，发广告的人塞给黄俪文一张宣传单。黄俪文认出此人正是那天在咖啡馆里遇到的人。当天黄俪文去了这家烫发馆，咖啡馆遇到的那个人将黄俪文带到二楼。此人告诉黄俪文自己叫小李，他从唐医生那里听说了黄俪文的事。小李十分信任黄俪文，他把当成的形势和任务告诉黄俪文。黄俪文突然脱口而出问这是不是就是归省计划，小李大惊，他问黄俪文从哪里得知这个计划。黄俪文不敢说出张晓光的事，她谎称自己是在保密局里听说的这个计划，她说国民党也知道这个计划。小李惊愕不已。
乔礼杰晚上组织家人进行英文考试，乔智才很晚才从外面回来，他看到一家人其乐融融地围着乔礼杰学英文闷闷不乐地回到卧室。黄俪文回到卧室看乔智才情绪低落，她提议让他一起参加家里学英文的行列。乔智才拒绝了，他欲言又止地对黄俪文提出离婚。黄俪文很吃惊，问他为什么这么想。乔智才吞吞吐吐地说出希望她能和乔礼杰在一起，只要她开心就好。黄俪文闻言十分意外。
经过一夜的深思黄俪文突然觉得这是一个难得的契机，于是黄俪文去找了张晓光。她把自己离婚的打算告诉张晓光，张晓光很意外，他再次提到归省计划。他的言语间透露出乔礼杰是归省计划的重中之重，她这样做对组织对同志对整个计划都不好。张晓光装出痛心疾首的样子劝黄俪文坚持一下，黄俪文急了，她说自己再也坚持不下去了，乔智才为了帮自己牺牲了那么多，她不想再让乔智才继续牺牲下去。张晓光摆出为大局考虑的样子力劝黄俪文留在乔家不要离婚。黄俪文不动声色地挣脱了张晓光握着自己的手。
保密局新调来一名姓秦的科长代替原行动科的楚科长一职。行动科的老大孙哥表面接受秦科长，可回到行动科里后一科室的人都替孙哥报不平，孙哥没有接任楚科长一职反而被空降的秦科长管理，孙哥甚是不服。秦科长马上到行动科上任，他做的第一件事就是调出楚科长遇害一案展开调查。
当晚秦科长去秘密会见了地下党负责人，原来秦科长是打入保密局的地下党同志。秦科长告诉地下党负责人，唐医生遇害时所中的子弹并不是保密局所佩枪支里的子弹，而是另外一种枪支发出。秦科长推断杀害唐医生的凶手就是放火的人。
乔智才用酒灌醉了乔礼杰，然后假扮成乔礼杰的样子去见黄俪文。他想知道黄俪文对自己的真实感情。此时黄俪文正在打腹稿想着怎么劝乔礼杰加入归省计划，乔智才走到黄俪文身边模仿着乔礼杰的声音告诉她，他说乔智才已经把和她假结婚的事都说了出来，他现在就想问一问黄俪文对乔智才的真实感情，她对乔智才到底有没有感情。黄俪文愣住了。
