李娜和丁一一相互较量 丁致远初见秦晓
饭店，胡媛媛热情的为李娜介绍菜品时，丁一一却发现杨洋偷偷在汤里耍花样，不待他反应过来，却听到杨洋声称汤里有扣子，闻言，杨父生气斥责陈明服务不周，见状，陈明欲主动调换菜品时反被杨洋斥责，为了报复陈明，他故意让陈明喝下有扣子的汤，无奈的陈明只好照做却被杨父制止，为了缓解场面的尴尬，陈明主动表示愿意免单，随后，杨洋将庆祝父母结婚纪念日的消息说出，并当众拿出了父亲为母亲买的礼物，以希望陈明能知难而退，这一幕反被李娜看到羡慕不已，得知家里周末举行聚会，李娜应邀前往。
厨房，知道杨洋故意恶整自己，陈明很是生气，反被在此试用的莉莉听到，见她将后厨打扫的很是干净，陈明同意让她前来上班，闻言，高兴的莉莉忙将此事告诉了丈夫罗松，得知她要留在温哥华陪罗盼读书，罗父无奈同意。课堂上，老师让丁一一和罗盼，扮演罗密欧和朱丽叶，见两人台词不熟，老师让他们好好学习。
周末，众人都在胡媛媛的家里聚会时，却见莉莉包包子的手艺很是娴熟，众人不禁讶异，并承诺会让国内的亲人前去包子铺捧场，正当大家闲聊时，胡媛媛和夏天前来，见大家相处的气氛很是融洽，胡媛媛趁机劝李娜和莉莉和好。图书馆，罗盼和丁一一在翻看戏剧的书时，反被周围的同学取笑，正当丁一一欲教训两人时，却见杨洋前来帮自己解围，见状，丁一一很是感谢。
这边，见丁一一和罗盼前来，李娜忙为两人介绍众位陪读妈妈，得知戴安娜和杨洋在后院玩耍，丁一一和罗盼前来，并借机询问罗密欧和朱丽叶的表演，闻言，热情的戴安娜邀请杨洋一同演出,正当两人欲模仿角色亲吻时，却见戴安娜的男朋友丹尼尔前来，高兴的戴安娜忙为众人介绍，见状，杨洋生气离开，他的这一举动反被戴安娜无视。
家里，得知丁一一很想回国，众位妈妈都为李娜支招，却见临时有事的夏天离开，见她潇洒的来去自如，李娜对她很是好奇，反被告知戴安娜是单亲家庭，至于她的父亲则是个秘密无人知晓，闻言，李娜似有所悟。
次日，得知母亲为自己报了很多的兴趣爱好班，丁一一很是无奈，不待儿子反对，李娜饶有兴趣的谈论此事，却见儿子沉默不语。随后，按照母亲的安排，丁一一疲劳奔波于各个兴趣班，累及了的他很是无语。晚上，见儿子回家后便倒头大睡，李娜开心不已，只因她认为此举定会让儿子疲于应付，到时他便会催自己回国。
早上，得知丁一一无精打采的原因，杨洋借机教他如何对付母亲的招术，并让他假装顺从以便，让母亲放松警惕后再绝地反击。家里，正当李娜研读租房合同时，却见儿子回来，完全看不懂英文的她只好让儿子帮忙翻译，想到杨洋的建议，丁一一热情的为母亲翻译租房合同，并对里面的具体条款详细说明，一旁的李娜则在认真记录。
这边，见李娜在花园里锻炼，夏天和戴安娜一脸疑惑。另一边，丁一一向父亲抱怨被母亲安排的生活，得知从不做饭的妻子竟然为了儿子下厨，丁父劝他耐心等候，岂料，就在两人聊天时，却听到厨房想起了警报声，听到声音的夏天前来帮忙，并将租房合约里有关警报的注意事项说出，希望李娜能好好研读租房合约。随后，想到李娜近来的举动，夏天再次询问她是否看过租房合约，不知其意的李娜将儿子翻译的内容一一说出，得知她曲解了合约内容，夏天只好向她详细说明。这边，回家后的莉莉看到门上的对账单，想到钱包里所剩不多的零钱时很是无奈。
晚上，李娜生气训斥儿子，不该胡编租房里的合约，反被儿子一顿抱怨，为了报复她不该帮自己报N多的兴趣班，丁一一扬言让她回国，正当李娜开心时，却被儿子直言希望父亲前来，闻言，李娜赶忙阻止。
中国，丁致远正欲上课时，却见新来的同事秦晓热情同他打招呼，得知她曾是自己的学生，丁致远很是意外，正当两人聊天时，父亲打来电话诉说网络不好，听到此事的秦晓主动表示要去帮忙。温哥华，见戴安娜穿着浴袍和丁一一聊天，李娜赶忙阻止，只因她认为未成年的儿子不太适合看到此举，听到她无故教训女儿，夏天适时发声，不解母亲为何如此大惊小怪，丁一一嫌弃的离开。
