李晟为保护吴楚楚受伤 周翡耍小心机赢过杨瑾
周翡要赢杨瑾，希望谢允能帮忙，和她说说断雁十三刀，提高她赢的几率。谢允还是劝说她不应战，因为这件事本身就是杨瑾的手下手段下作，反倒是她这边占理。可是周翡铁了心要比，想了一晚要怎样才能比杨瑾的刀更快，就连吃饭的时候也在想着练刀。吴楚楚和李晟停留在一处正在饥荒的地方，只有大饼可以吃，不仅如此，这里还有抢夺粮食的恶霸，吴楚楚叮嘱他不要横生事端。谢允和羽衣班的姑娘们说笑，一旁的周翡听不下去走了，她经过霓裳夫人的房间时听到她和灵雨的对话，周翡觉得不能辜负了她的一片苦心。
谢允质问她是不是吃醋了，周翡大言不惭地否认，她推了极为靠近的谢允一掌，自己尚未痊愈的内伤又痛了起来。后来她说自己不打算和杨瑾比武，有这闲工夫，她还不如多琢磨琢磨自己的刀。抢夺粮食的恶霸看到了李晟和吴楚楚，李晟赶紧带着她逃走，但无奈还是被追上，李晟挡住所有棍棒，甩出兜里的钱，这才用钱消灾。两人在河边暂歇脚，吴楚楚的发髻也散落下来，李晟的头受了伤，吴楚楚很是担心。两人在一路的奔波中，两颗心越靠越近，只不过尚未捅破那层窗户纸。
杨瑾大半夜地练刀，让李妍睡不着觉，杨瑾拗不过撒娇打诨的李妍，答应她所有的要求。马总管的人搜完整个衡阳城，还是没找到李妍人，他知道羽衣班进了衡阳城，他不禁猜测李妍是不是在羽衣班。杨瑾给李妍买了好吃的回来，李妍同他说周翡在四十八寨横渡洗墨江的事，令杨瑾咋舌不已。徐舵主也同杨瑾说，周翡进入衡阳城之前已经受了重伤，现如今在羽衣班内疗养，如果她应下和杨瑾的约，说到底，他还是胜之不武，杨瑾为此很是郁闷。他一心想闯出名声，挑战南刀后人周翡，可却不知事情并非那么简单。
周翡正担心着李妍，杨瑾就带着李妍来到羽衣班。李妍哭哭嚷嚷说杨瑾欺负自己，杨瑾早就习惯了她倒打一把的样子。他给周翡送上小药谷秘制的疗伤药，说是可以使得内力耗损者以最快的时间恢复。周翡心里想的是，正好霓裳夫人为救自己而受伤，不如将这药借花献佛送给霓裳夫人。于是她答应和杨瑾比武，转而向霓裳夫人借一把刀。杨瑾甚为惊讶，她居然还向人借刀来和自己比武。而李妍得知周翡受伤，不禁担心，劝说她不要和杨瑾比武。霓裳夫人拿着那把刀，想起了李徵。后来，周翡和杨瑾比武，她一开始并没有出招，直到杨瑾莽撞迟疑了，周翡立刻趁着他迟疑的时间毫不犹豫地出手将刀架在他的脖子上，杨瑾甘愿认输，奉上疗伤药，周翡转而将药送给霓裳夫人。
霓裳夫人得知这药是周翡为她而赢的，感慨不已。李妍告诉她，自己是被李瑾容准许下山的，不过她下山后和马总管走散了。霓裳夫人说，刚刚那把刀是她为李徵所铸，没等她说到另一把剑，谢允就猜出，另一把剑是她为山川剑殷闻岚所铸。
