沐晓英回到夜总会找宋蛟龙，追问对方跟父亲的关系。宋蛟龙不知沐老三并没有死，随口胡说自己当年和沐老三是北洋水师中的战友，并极力挽留沐晓英。沐晓英为了查清宋蛟龙的真实用意，决定将计就计留在夜总会打工。方翰文怀疑沐老三之死有问题，找到夏侯诚深夜查访停尸房，从假尸体上查到了很多可疑点，证实了方翰文的判断。方翰文找来沐晓英，暗示她自己可以帮助其查清当年血案的真相，沐晓英虽然咬定父亲已死，自己不想再多管闲事，但却对当年血案的真相也产生了极大的好奇心。宋蛟龙为了赢得沐晓英信任，为沐老三大办丧事，沐晓英假装悲伤，乘机捉弄宋蛟龙等人，结果被精明的方翰文一眼看出破绽。方炳坤告诉沐老三，前清王爷额尔沁要来津门索要宝藏，沐老三且惊且喜，希望这次能够完成上级王德标把宝藏交还清朝皇家的遗愿。
肖雅杰从线人瘦条那里获知津义堂正在走私毒品，向队长闫东申请搜查玲珑夜总会。宋蛟龙从警局内鬼探长赵勇富处得知肖雅杰的计划，心生一计，故意激怒跟肖雅杰关系原本就很紧张的沐晓英，并把自己装扮得很无辜，想让沐晓英出头和肖雅杰对着干。沐晓英果然中计，决心要整蛊肖雅杰让她难看。她假装配合肖雅杰的搜查行动，故意把她骗进装满酒缸的夜总会地窖，肖雅杰不知是计，反而劝说沐晓英远离方翰文，令沐晓英更加不满。沐晓英故意把酒缸打翻，肖雅杰全身被淋湿，还在舞台上出了大洋相，非常难受。方翰文把肖雅杰救下，狠狠斥责了沐晓英，让沐晓英当头被泼了一盆冷水，很是失落。于思琪劝说沐晓英要认命，不要试图跟肖雅杰抢方翰文，沐晓英却决心要按照自己的意愿去生活。方翰文偷偷跟踪沐晓英，果然发现她与沐老三见面，沐老三希望沐晓英能帮自己在夜总会里找到打开宝藏的钥匙。
沐晓英与蛮横无理的日本浪人发生冲突，亏得肖雅杰出面教训了日本浪人，但双方的关系依然很紧张。沐晓英为了找到钥匙，闯进头牌舞女玛莉亚专用的房间，却被有洋人做靠山的玛莉亚硬赶了出来，很是不忿。沐晓英向宋蛟龙提出要和玛莉亚竞争头牌舞女的位置，宋蛟龙无奈只得先哄着沐晓英，想让她自己知难而退。方翰文刚查到沐老三的藏身之处，就被老道的沐老三发觉，在方炳坤身边副官的帮助下抢先转移。肖雅杰也带人赶来抓捕沐老三，结果恰好碰到了方翰文。方翰文并未把所有真相告诉肖雅杰，而是帮沐晓英隐瞒了很多事情。木村秀听宋蛟龙汇报说沐晓英想当头牌舞女，产生怀疑，指示宋蛟龙要故意配合沐晓英行动，并乘机查明沐晓英的真实用意。沐晓英想速成式地学会跳舞打败玛莉亚夺取头牌舞女之位，可却毫无基础，在方翰武的建议之下，她来到侦探社向方翰文求助。
