沈争一不甘心自己一人被处罚，欺负过她的俩个女生恨她害了大家受伤，于是与她争论，却被庄阅一并处罚打扫训练地。
曲直吃饭的时候告诉邵北笙，沈争一滑冰的时候闹出事故，被罚打扫训练场地。邵北笙见机会来了，赶紧带领曲直以及几个好友，浩浩荡荡赶到训练场地，帮助沈争一打扫卫生。
邵北笙欺骗好友们，谎称自己是沈争一的男朋友。沈争一向邵北笙表达不满，邵北笙辫称自己必须欺骗好友们，如果他说是帮普通朋友打扫卫生，有可能叫不动好友们，因此他才出此下策。
朱乐乐以为沈争一果真与邵北笙在交往，因到宿舍后发牢骚，数落沈争一隐瞒了跟邵北笙交往。之前她为了讨好曲直，各种听从曲直差遣，就是为了得到邵北笙的个人相片，上传到论坛版块。如今沈争一是邵北笙的男友，朱乐乐认为自己想要邵北笙的个人相片唾手可得。
邵北笙担心庄阅再次为难沈争一，于是与曲直商量好，让朱乐乐监视庄阅。避免庄阅看到有人帮沈争一打扫卫生。
曲直叮嘱朱乐乐监视庄阅，朱乐乐乐意效劳，保证会盯紧了庄阅。庄阅忽然出现在朱乐乐身后，听到了朱乐乐向曲直打保票。
庄阅把沈争一几人叫到面前，训斥了沈争一几人一顿，包括邵北笙与曲直也挨了一顿批。邵北笙离开训练场，庄阅追了过来，叫住了邵北笙。俩人原来是母子，不过，庄阅没有照顾好少年时期的邵北笙，几乎没有尽到当母亲的责任。邵北笙为此耿耿于怀，与生母庄阅形如陌路。
邵北笙帮了沈争一打扫卫生，要求沈争一做女朋友。沈争一不同意，邵北笙故意提起自己帮助过沈争一，如果沈争一不答应交往，就得做苦力回报。沈争一宁愿做苦力也不愿做邵北笙的女朋友。邵北笙故意安排了又苦又累的活，沈争一干活的时候闻到一股臭气，恶心想吐，但还是硬起头皮往鼻孔塞纸团，继续干活。
邵北笙被拼命干活的沈争一打动，带领沈争一到冰场滑冰。沈争一穿上了滑冰服，在邵北笙的带领下来到冰场上，邵北笙牵住了沈争一的手，沈争一忽然有了一种幸福飞翔的感觉，觉得自己好像化成了一只在天空飞行的小鸟，自由翱翔在天地之间。
正当沈争一沉浸在奇妙的白日梦中，庄阅气急败坏的喝斥声响了起来，将沈争一拉回到现实中。庄阅出现在冰场外面，沈争一灰溜溜滑到场地边沿，庄阅曾经命令沈争一未经许可不得私自滑冰，但沈争一却充耳不闻。邵北笙为沈争一说好话，也被庄阅训了一顿。
