半路，尤秃子在李文章示意下跳车逃跑，赶回水师营报信。尤秃子策马闯进水师营大门，将情况告知龙翔宇，龙翔宇立即去找丁汝昌，被胡立世刁难，既不放行也不通报。
龙翔宇病急乱投医，满水师营找人，可谁也不相信他的话。尤秃子带来了练勇队，众人奔向陆战队的军火库，绑了守卫夺枪而去。
李文章向龙翔宇请假出去看裕美，龙翔宇得知裕美是日本人，坚决不同意李文章同她交往，拒绝批假，李文章力争反被龙翔宇关了起来。
操场上，所有的水兵见到练勇队都竖起大拇指叫好，练勇们心里也很是自豪。
尤秃子因为裕美的事情说错话惹恼了李文章，被李文章拿着棍子追得满操场跑，刚刚得到赞扬的龙翔宇顿觉颜面无光。
练勇队随定远舰出海，海蛎子等人再一次惹恼洋教习马克，龙翔宇向马克道歉，并恳请他帮忙训练练勇队。
马克和尤秃子现场比武，尤秃子凭借多年的经验和对海路的了解，用自己的土方法测好了目标，赢得比武。
龙翔宇再次向马克提出请求，依旧被马克拒绝。
龙翔宇和马克在海里打得筋疲力尽，坚决不让。
他再次恳请马克帮忙训练练勇，马克也被他的韧劲儿打动，最终二人以平局结束比赛。
马克开始对练勇队进行了一系列地狱般的训练，练勇队叫苦不迭，纷纷谴责龙翔宇。
