杨金邦智救同胞 约翰逊无奈回国
案件结束之后，侦探组成员和张其芳为杨金邦举行了盛大的庆功仪式，杨金邦仔细给张其芳回顾了这次案件侦破的全过程。
原来，褚元康刺伤爱德华之后，弗兰克支开众人，发现爱德华还活着，准备用针筒置其于死地时，蓝妮匆匆赶到，寻找油画时，看到随后赶来的褚元礼急于拔下刀抢救爱德华，蓝妮拿起针筒给爱德华注射了空气，导致爱德华死亡。杨金邦看到爱德华的信件之后，决定为了拯救褚三姑而把所有罪名都推到褚元康身上，谎称褚元康是偷画不成而杀人，并让医学博士出身的弗兰克证明是褚元康杀死了爱德华，借以掩盖褚三姑给爱德华静脉注射空气的事实，并继续利用弗兰克的心理，让他不敢说出爱德华心脏在右侧的事实。
褚三姑前来侦探所表示感谢，询问杨金邦在法庭上出示的最后证据。杨金邦让陆艳儿给褚三姑翻译爱德华所写信件的内容，原来是写给英国领事韩徳勒的，信中爱德华陈述了十八年前的褚家庄血案的回忆和忏悔，写到弗兰克恶意策划的阴谋，让褚氏兄妹进行复仇，信中写到自己曾经有过自杀谢罪的行为，但是被仁慈的上帝之子弗朗西斯拦住了……蓝妮听到这里已经泪流满面，为自己不顾元礼的反对而进行的复仇行为感到后悔，明白自己的复仇全部是弗兰克为了一己私欲而策划的，知道爱德华和韩徳勒只不过是英国政府的走卒，真正的罪魁是列强殖民主义。当时杨金邦就认为弗兰克用的是智力，没有犯罪事实，法庭不会判他死罪，才以其人之道，还治其人之身，用智力游戏惩戒了弗兰克。
韩徳勒和约翰逊明白杨金邦为了救自己的同胞拿这封信和李伯伦做交易，李伯伦之所以答应是顾虑到领事和英国政府的利益。韩徳勒认为这一切都是由弗兰克引起，建议尊重爱德华遗愿，剥夺弗兰克的继承权，并勒令其立即回国。
吕小宋做的全上海地形图，上面全是外国列强的旗帜，引起杨金邦深深的感慨，认为父亲投身革命，希望能在“师夷长技以制夷”中奋起。杨金邦买了两张船票暗示陆艳儿跟着自己回老家余姚看望妈妈，青山绿水中弥漫着的自由气息让这对年轻人兴高采烈。杨金邦站在父亲遗像前沉思很久，杨金邦母亲催促陆艳儿抓紧时间结婚。陆江山在杨学年墓前告诉故友两个孩子的情况，说出了自己久藏的心声。
苦练枪法的胡媚得知杨金邦成为上海滩鼎鼎有名的大侦探，准备找杨金邦复仇。
寿星过寿惨遇害 侦探勘察多谜团
杨金邦受父亲故友典当行黄老板之邀，去黄府参加寿宴。精彩的节目让一直处于紧张工作的侦探组彻底放松心情，好好享受难得欢乐的时光。
一会儿，黄府管家喊走黄老板，黄老板跟随管家急匆匆地走向后院。精彩节目继续，突然，管家冲了进来，高喊老爷被杀。杨金邦迅速控制现场，进行细致的勘察，蚂蟥阻止着急万分的黄二爷进入现场，让他向巡捕房报案，张其芳来到时发现杨金邦侦探组已经捷足先登。杨金邦怀疑凶手是翻墙进入，勘察时在屋顶上发现一把弓弩，吕小宋根据现场情景推断凶手没有进过案发的屋内，陆艳儿认为致命的应该是死者身上唯一的箭伤，张其芳决定逐人进行调查。
调查家眷的杨金邦从黄二爷口中知道，黄夫人和管家都曾经鬼鬼祟祟地进过案发的后院，黄二爷认为他们是因奸情败露杀死黄老板。管家认为是好逸恶劳的黄二爷为了吞没家产而血口喷人，凶手应该是黄二爷。管家把事情的经过告诉给大家，原来，贺礼中有一份奇怪的信，信封上还画着带血箭头，黄老爷接到这封信后，让管家在书房外守着。管家听到嗖的一声之后，从对面墙上射过来东西打在窗户上，就听到屋里有东西倒地的声音，撞开房门看到黄老爷浑身是血的倒在地上。杨金邦演示案发经过，原来，凶手在弩的扳机位置用绳子绑住，当精心放好的蜡烛烧到一定程度，弩箭就会自动射出。再次演示弓弩射出过程，杨金邦发现屋顶上的弓弩并不能射中死者，而应该射在屋子里的桌子上。
陆艳儿询问黄夫人得知，案发当日确实进过后院。那是因为曾经无意间看到过一个账本，里面的收入和流水远远超过典当行的账目，怀疑黄老板在外面有了外室，而自己和管家福伯都不能接触到这一个账本，就想趁黄老爷寿宴人多时一探究竟，结果黄老板一直把钥匙带在身上无法打开保险箱。
正在大家为凶手的动机和行迹一筹莫展的时候，陆艳儿让蚂蟥移开那幅画，指出保险箱隐藏着凶手的作案动机，杨金邦推断凶手应该藏身于案发的屋子里，让蚂蟥抓紧时间打开保险箱求得证据。吕小宋认为凶手不会藏在屋子里，因为黄老板没有任何反抗迹象，陆艳儿用自己发现死者指甲内有胶质物，推翻了吕小宋的结果，很好地支持杨金邦的推论是正确的。
蚂蟥找到金钥匙打开保险箱，发现没有什么账本，却存放着一包包写着洋文的东西。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
