坂本趁夜色潜入东北营腹地，准备和“钱保军”接头，不料被王老赖发现并追踪，两人短暂交火后，坂本无心恋战匆匆退走。入夜，一色率几个日军偷袭东北营地，他们挟持了二丫，王老赖及时赶到，开枪击毙了日军，一色趁乱逃跑。枪声惊醒了整个宿营地，古克简和众人保护着箱子，“钱保军”暗中扔出一枚手雷，众人赶忙卧倒，“钱保军”趁机背起箱子就跑，却不想被王玥迎面堵住去路， “钱保军”的阴谋又没得逞。一色被真圣一顿痛斥，并要其切腹谢罪，然而坂本为了下一步计划，保护住了一色，一色感激坂本。王老赖向牛大奎询问割树皮是不是给牛老爹留路标。牛大奎坚决否认。王老赖还意外地发现内奸留给日军的字条，他赶紧向高吉龙汇报。李双林为保证高吉龙的安全，向高吉龙建议把几个后来的全杀了。高吉龙坚持要有证据才能抓人、杀人。这种危机时刻乱杀人会引起部队崩溃的。李双林佩服高吉龙的睿智。王老赖感受到来自各方的压力，身陷东北营却孤掌难鸣，他准备利用日本人的手干掉东北营……
“戴媛”说梦话蹦出了几个日语单词，被童班副听见，他向王老赖询问。王老赖质问王玥：戴媛为什么说日本语。王玥说戴媛说的是缅甸土话。绝不是日语!东北营战士栓子正在扒桐树皮(其实是“钱保军”告诉他的治疗腿伤的方法)时，被李双林发现，怀疑他通敌，正在询问原因时，古克简赶来，不分青红皂白一口咬定栓子是内奸，并开枪打死了栓子。高吉龙在检查栓子遗体时，没有发现他身上有纸和笔，他知道栓子被冤枉了。“钱保军” 和王老赖虽然各怀鬼胎，但却都想利用栓子的死，从内部瓦解东北营的军心。“钱保军”故意把李双林合理的怀疑与古克简鲁莽的枪毙混为一谈，将栓子的死、二奎的死添油加醋往李双林身上算。这样一来又激怒了牛大奎。牛大奎找到高吉龙，要他严办抓错栓子的李双林。这场内讧被高吉龙威严弹压下去，但私下的军心已乱。王老赖暗自高兴。古克简煞有介事的告诉“钱保军”自己的箱子安有自爆装置，谁想强行开箱，就会爆炸。“钱保军”听了心里一惊……
牛大奎因为自己和李双林三番五次起冲突，他怕日后高吉龙和李双林找他秋后算账，便主动要求给古克简当手下。“钱保军”为获取高吉龙的信任，向高吉龙献计：自己走另一条路留下标记，引诱日军追击自己，使东北营摆脱日军的尾随。高吉龙同意“钱保军”的办法。“钱保军”离开后，高吉龙发现日军并没有上当，仍在后面紧紧追随。他下令把手榴弹做成土地雷，埋在日军经过的路上。“钱保军” 发现埋藏的手榴弹后，准备拆除装置，却被坂本制止住。坂本告诉他：他俩的使命是迅速拿到藏在东北营的新密码本。真圣大队频频踩中手榴弹，东北营很高兴。王老赖巧使连环计，一是利用吉姆对王玥的爱意，挑唆吉姆说王玥爱上了高吉龙，让吉姆对高吉龙醋意大发;二是暗示古克简东北营的命运都在上峰的掌握之中，古克简开始怀疑王老赖的真实身份……
王玥得知王老赖怂恿古克简查高吉龙的箱子，赶紧找朱红给高吉龙报信。古克简终于逼着高吉龙打开箱子，古克简探头一看上面仍然是阵亡官兵的血衣，还散发着血腥的味道。古赶紧关上箱子不看了。高吉龙解释说带着这些血衣是为了回国后移交给他们的家属，以慰英灵。原来箱子里面的东西已被高吉龙做了手脚。前园广成(钱保军)与樱子在日军军营外短暂密会，樱子劝前园广成不要再冒险了，赶快回到她的身边。前园发誓不完成任务誓不归来。到了约定的时间和地点没见“钱保军”，高吉龙担心他迷路了。高吉龙不顾别人劝阻带着警卫员小结实去找“钱保军”。 这时的“钱保军”正趴在树上观察东北营行军的方向，他不慎从树上掉下来摔伤了腿。高吉龙和小结实找到了“钱保军”，同时也让高吉龙捡到了“钱保军”掉出的那把樱子留下的梳子，戴媛看到梳子一惊……
“戴媛”偷偷告诉王玥 “钱保军”身上的梳子是日本樱花木做的纯正日本货，并把自己怀疑“钱保军”是日本人的想法告诉了王玥。王玥连忙找到高吉龙告知这一情况，并顺势向高吉龙公开了“戴媛”的真实身份——日本慰安妇大原美代。高吉龙一听就火了。王玥向高吉龙讲述了大原美代的辛酸往事，并开导高吉龙大原美代是无辜的，她只是日本侵华战争的牺牲品，高吉龙渐悟。高吉龙派人将“钱保军”绑在树上，追问木梳的来历以及他的真实身份。 “钱保军”在绝望中想出一招逃生之计。高吉龙对于“钱保军”的话将信将疑，但又看不出太多的破绽，于是让人给“钱保军”松绑。“钱保军”暗暗长出了一口气。真圣故意让樱子放跑了牛老汉，企图尾随他追上东北营。就在牛老汉千辛万苦追上东北营的时候，他也发现了后面尾随的日军，为了保护高吉龙等人。牛老汉大喊报信。几名尾随牛老汉的日军冲上来堵住牛老汉的嘴， 却被“钱保军”一一击毙。前园真圣赶紧下令停止前进。高吉龙对日军追而不打的行为引起警觉，他怀疑可能和古克简藏有军事秘密的箱子有关……
