陈大香找到大年，拜托他在自己离开之后多照顾翠翠，但却并没提照顾孩子的事。
大年着急挣钱，又去干起了搬家具的活。陈大香让翠翠带着孩子到医院去打疫苗，看到别人家都是夫妻俩一起带着孩子，想起自己丈夫小千，心里十分难受。
第二天，翠翠去照看洗衣店的时候总觉得心里心慌，她匆匆回家却发现婆婆和孩子都不见了。
大年联想到陈大香最近总向自己打听码头的事，赶紧陪着翠翠往码头赶去。
陈大香在码头被人误认为是人贩子而耽搁了上船，这才被大年和翠翠赶上，经过警察的调节，几人又带着孩子一起回了家，陈大香和翠翠的婆媳矛盾彻底爆发了。
