逃出虎口之后，杨安深为舞阳的身世之迷担心，跟舞阳说他们不能在雪域呆下去了，他要领舞阳回归王朝的鹤山，去投靠他的旧友祁连。纳龙也要行走江湖了，一路上死缠着舞阳不放。最后还是杨安用计甩掉纳龙。纳龙发现自己被弄回王宫之后，不依不饶要追赶舞阳，国王无奈只好说出抓捕舞阳的真相。
纳龙虽然只图活得潇洒不愿当人质，但他看着疲惫的父亲突然明白了自己的责任，他愿意自己去做人质，而不要父亲伤害无辜的舞阳。杨安舞阳寡不敌众，杨安终于被杀临死之前似有话要说却只说出不要让舞阳踏上王朝土地的事情。舞阳大恸，在埋葬杨安后决定寻找更多线索。找到自己身世的真相。
舞阳按照杨安的吩咐准备去找祁连。在小镇上，舞阳遇到了正在寻找自己的雷欧等人，并和雷欧的手下嘎亚、辛达、尼玛发生了冲突。雷欧发现这个闯祸的小丫头竟然就是自己在寻找的目标舞阳。宿命的狮子和蝴蝶相遇。
舞阳在雷欧等人的押送下前行。舞阳不能明白为什么雷欧等佣兵会这样对待自己，她觉得雷欧很冷血，没有人性，与之相处时总是发生矛盾。。途中屡次遇到雪域的追捕士兵，雷欧大智大勇一一化险为夷了。舞阳也用她的医术一次次地为那些受伤的佣兵们疗伤，佣兵们都很为舞阳所感动，连雷欧的三个不离左右的同伴嘎亚、尼玛和辛达都对舞阳友好起来。
雷欧在夜战中为了替一个同伴挡住一只冷箭而负伤，并拔下这支箭反射了回去。这让舞阳很受震动。他们终于赶到了边境地带。边境上一片萧条景象，原来雪域和王朝正在开战。战争践踏了百姓的家园，他们流离失所被困在边境上，有许多人生了瘟疫，病入膏肓。所有人都在说天下要乱，路上到处看得见惨状。
舞阳看着这么多人陷入贫病又动了恻隐之心，主动地为百姓们治病。但是舞阳囊中羞涩，没有足够的钱来接济穷人，求助于雷欧，并说找到祁连后一定会加倍奉还。雷欧虽然嘴上不说，但内心也很认同舞阳的做法，并默不作声地帮助舞阳。舞阳为病人治疗之后终于得来了片刻的安闲。
月夜之下，舞阳来到了小河边，她要洗尽多日来的疲劳和痛楚。雷欧远远地为舞阳护卫着，并被舞阳的美所陶醉，他不由自主地唱起了一首瀚海的歌谣，歌声中流露了他深藏在内心的对舞阳的情感。老仆人嘎亚感叹复兴大业未成，雷欧却动了“凡心”。而尼玛和辛达也跟雷欧开玩笑揭开他内心的秘密。
雷欧是一个非常内敛的人，他不肯承认这份感情。雷欧将舞阳交给了雇主，但他又带人从雇主手中抢回了舞阳。他告诉舞阳，自己接下舞阳的任务了，自己会护送舞阳到达王朝。舞阳发现这个冷面的雷欧竟然也有人情。雷欧不知道，自己这次的雇主竟然是当初自己的同族同伴阿丽玛，现在的名字叫做冷云。
冷云在丢失舞阳后决定雇佣兵来替他们冲锋陷阵。佣兵团的人和雪域士兵两股势力合而为一共同对付他。因为佣兵之间彼此并不相识，所以雷欧与敌人开战之时并不知道对方也是蓝虎佣兵团的人，当战斗进行到白热化阶段的时候，雷欧拼命战斗，身上出现狮子图腾，佣兵团的大头目龙镶尉赶来认出了雷欧。
他命令雷欧杀死舞阳，以解救佣兵团。雷欧挣扎在良心与责任之间。他选择了保护舞阳。因为佣兵的第一位荣誉就来自对雇主任务的忠实。好战狂人雪域魔人也知道对方有高手赶了过来。而雷欧和舞阳处于雪域与王朝的交界地带，陷入了进无门，退无路的绝境之中。经过一翻浴血奋战，雷欧的人越来越少，越来越势单力孤，最后杀得只剩下他和三个伙伴拼尽全力地保护舞阳了。
就在舞阳等人危急万分的时候，纳龙和他的使团赶到了，纳龙一看两方对峙的局面立即明白了杀手的身份，命令部下出手救人，被大臣们拦住。纳龙无奈，又不甘心不帮舞阳，灵机一动想出一招，他下令过关，等到了交界地的时候却假装从马上跌下来，受伤，让舞阳为他医治，趁机与舞阳等人换了衣服，使舞阳、雷欧他们顺利逃入王朝。
