中俄两军的步战车在一个路口卡住，互不相让。后来龙汉生赶来，对李连长说，你们是主人，熟悉环境，另选路线;列昂则对自己的战士说，这次演习，中俄两军是协同而不是比赛，纠纷化解。杨柳布置群众的撤离和疏散工作，庞晓做了一个预案，考虑得很细致，受到杨柳的表扬。
总部来电，高度评价九龙图信息平台，经测试已达到世界水平。紧接着战区实现了三军信息对接，从此三军可以兵一起练、仗一起打。龙汉生和列昂商定，由铁军师的红一连和俄军一七六师的特种连一起进行一次抢滩登陆的联合预演。根据专家的天气预报，龙汉生力主挑选一个恶劣的天气进行。晕船成了红一连这些旱地虎面临的第一个考验。
龙汉生和列昂出席了中俄联合军演的记者招待会，会上他们坦率而机智地回答了记者的各种提问。李老板因赔偿问题将镇政府告上了法庭。他准备撤资，转而在大连设厂。为选址，他坐着一艘机动渔船，沿渤海湾考察，途中遇险。联演指挥中心接到求救信号后，立即命令海军的舰艇和直升机前往搜救，并将生命垂危的李春山送往医院。
杨柳和庞晓闻讯后即前往医院慰问。李春山既感动又后悔，他自责掉到钱眼里了。他决心配合地方政府，支持部队搞好军演。十三号热带风暴很可能会经过军演区域。指挥中心想利用这次台风，从难从严从实战要求出发，不改时间，坚持按计划进行这次军演。但考虑到参演装备能否承受住风暴的考验，必须了解风暴的详细数据。
任务交给了海军，由军舰靠近风暴，以气球携带遥感探测仪升空获取台风数据。两军的治军理念不同，但捍卫和平的决心是一样的，两军的小伙子在训练和生活中，互相了解，进而互相欣赏，并结下了友谊。俄方的观摩贵宾肖洛耶夫到了琴岛。闻讯后龙汉生的父亲前往宾馆，两位二战时期并肩战斗过的老战友在60年后会面了，不禁感慨万千。
省市镇的各级地方政府的代表慰问了铁军师官兵。期间杨柳向部队首长讲起了李春山的情况。首长十分体谅地方政府的难处，提出在军演中将不惜巨资，改用精确打击的技术和装备，避开水产养殖厂房。
这也就是说，厂房可以不拆了。杨柳和庞晓特意前去养殖场转告李春山。其时，李春山因愧疚，主动找来了工程兵，准备炸掉厂房。正要引爆，杨柳和庞晓赶到，厂房保住了。李春山感动万分。
十三号台风的详细数据分析报告出来了，结论是不会对军演的设备和科目造成严重损害，且云层还能干扰间谍卫星。总部决定演习按计划预定时间进行。
演习区域内的百姓开始撤离和转移。程十一的老父亲旧病复发住院，心里还惦记着能去看看军演。 总部宣布中俄战役策划推演开始。中俄两军参演海陆空主力向演习区域集结。
各部队齐装满员，准备完毕，总部下令：和平使命2005中俄联合军事演习开始! 先是空军护航登陆舰，并取得制空权，驱逐了“敌军”侦察机。
而后，海军控制了演习海域，迅速驰向登陆海滩。为应付“敌军”的信息干扰，三军指挥部启动了九龙图信息平台……
