基里扬诺夫在钢厂里参观，他遇到了铃木加代。当他知道铃木代是日本技工的时候，非常不屑，也不够礼貌。加代和他险些发生冲突。基里扬诺夫参观了尚铁龙的炼钢演练，基里扬诺夫默默地注视着，看出了尚铁龙的破绽，他笑而不语。基里扬诺夫请尚铁龙参观他的团队表演，他卖了个破绽，尚铁龙看出来了，也不说话，基里扬诺夫请他指点一二，尚铁龙却说你表演的很好。尚铁龙和基里扬诺夫都看出了对方的破绽，连夜开会，研究对策。
尚铁龙和基里扬诺夫的竞赛受到了两国领导的高度重视，由于压力过大，尚铁龙和基里扬诺夫双双住进了医院。两人在医院又相遇了，虽然身体不适，但两人嘴上可不吃亏，互相挑衅着。
中苏炼钢比赛开始了，双方都卯足了劲要一争高下。正在尚铁龙和基里扬诺夫忙得如火如荼之际，朱老总和苏维埃最高主席伏罗希洛夫走上观看台，大家欢欣鼓舞……
计时表停止，中苏两队在同一时间完成了快速炼钢，比赛打成了平手，双方皆大欢喜。罗希洛夫发表了极有感染力的演说，而尚铁龙悄悄的回到办公室，他的头疼病终于发作了……
尚铁龙和加代要结婚了，麦草心情复杂，杨寿山则很高兴，觉得自己心里的石头终于落地了，可以好好的和麦草过日子了。而麦草则大发雷霆……姜德久、赵金凤、边立明帮着尚铁龙和加代刷房子，麦草提醒他们别忘了去登记。
尚铁龙和加代人满心欢喜的去登记，却因为种种问题没有办成。两人失望的回到幸福大院，加代意外的遇见了自己的母亲。加代的母亲希望加代能够跟随自己回国，这遭到加代的拒绝，无奈之下，加代的母亲来到尚铁龙家请求他的帮助。尚铁龙不忍心拒绝老人的请求只得答应。尚铁龙试着说服加代，倔强的加代始终不答应。
尚铁龙和加代的婚事受到了阻碍，厂里领导劝尚铁龙慎重考虑。和加代结婚意味着他要失去很多很多。加代得知如果尚铁龙执意和自己结婚的后果后，痛苦万分。为了自己心爱的男人，加代不得不做出痛苦的抉择，而此时痛苦的不仅仅只是加代，还有尚铁龙……
加代终于决定返回日本。幸福大院的人们来为加代送行，唯独不见尚铁龙。临行前，加代将一封给尚铁龙的信交给麦草。就这样，加代带着深深的遗憾回到日本。深夜，尚铁龙独自坐在加代曾经住过的房间里默默地流泪。
