林乃依警告陶乐丝 队员们努力学英语
林乃依知道夏文曦买通了裁判，不能原谅他的做法，转身离开。夏文曦心烦意乱之际也开始胡乱指责陶乐丝，冷静的高恭平则是站了出来为陶乐丝说话。陶乐丝意识到夏文曦只要遇到林乃依就会将她当成垃圾桶和绊脚石，愤愤离开。渐渐地，夏文曦冷静下来，主动给她打了电话求和。一直以来，夏文曦面对喜欢的林乃依都会紧张到手足无措，所以屡屡失败，也只明白今天的事情不应该怪陶乐丝。陶乐丝也原谅了他，两个人终于握手言和。夜里，心疼女儿的乃依父亲对林乃依安心开导，希望她能找到所有麻烦的源头，学会让她自己开心。乃依感受到了父亲的关爱，逐渐平静下来。
第二天，藤子昂为队员们准备好了更加严苛的训练，准备带领大家冲击高难度的动作。可是，学校规定要参加区域比赛的人必须要过英语四级。跳水队只有小神和夏文曦通过了考试，其他队员们头都大了。陶乐丝和啦啦队也因为学校参加社团活动必须通过四级考试的规定头疼，全体队员都遇到英语四级考试不及格的难题。
摸底考试的结果很快出来了，队员们大部分都不及格。夏文曦头都大了，被逼无奈给队员们补习英语。结果，陶乐丝不仅在课上瞌睡，还在课堂上挑衅夏文曦，惹得众人嬉笑连连。课程结束后，她接到了林乃依的电话。
林乃依认为陶乐丝需要做的事情只是管好跳水队，明白指出让她离高恭平远一点。陶乐丝终于明白过来林乃依喜欢的人是高恭平不是夏文曦，没等林乃依说完就急匆匆地离开了。她来到训练馆，犹犹豫豫不知道该如何开口。夏文曦则直接将她带到了家，陶乐丝也鼓起了勇气问出了问题，他也坦然相告。如果他喜欢的女孩对他没有感觉，夏文曦就会努力争取。毕竟，感情是自己的事情，努力过才不会后悔。
之后，他拿出了一大堆的英语单词记忆卡片，命令陶乐丝背完单词。夜里，夏文曦家的保姆宝姨见天色不早了，便将陶乐丝留了下来，还为她准备了漂亮亮堂的大房间。
这边，铃美反复督促丁野学习，还让他把写好的作文发到邮箱中。贾亮和李诺也反复背诵单词，相互提问。队员们就这样相互帮助，相互激励，为了能拼过英语四级而努力着。
